We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Based on the principle of inter-generational income solidarity, the system guarantees basic needs, replacement income, access to healthcare, and social and occupational integration and reintegration.
Aufgrund des Prinzips der Solidarität zwischen den Einkommen und den Generationen ist sie imstande, die grundlegenden Ressourcen, ein Ersatzeinkommen, den Zugang zur Pflege sowie die soziale und berufliche Eingliederung oder Wiedereingliederung zu garantieren.
This diversity was long perceived to be a limitation or hindrance for long-term occupational integration.
Diese Vielfalt wurde lange Zeit vor allem als Einschränkung oder Behinderung für eine dauerhafte berufliche Integration wahrgenommen.
measures for occupational integration in the primary labor market
Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt
improve and strengthen the social and occupational integration of young people, particularly through work-linked training and apprenticeship
Verbesserung der sozialen und beruflichen Eingliederung Jugendlicher, insbesondere durch alternierende Ausbildung bzw. Lehrausbildung
However, considerable efforts have been made to promote the occupational integration of women, the long-term unemployed and people threatened with exclusion.
Auf der anderen Seite wurden deutliche Fortschritte bei der beruflichen Eingliederung von Frauen, Langzeitarbeitslosen und den von Ausgrenzung Bedrohten erzielt.
Up until now, asylum procedures often went on for years, thus obstructing the social and occupational integration of the affected individuals, even though a majority of asylum seekers is granted protection nowadays.
Bisher dauerten Asylverfahren oft jahrelang, was die soziale und berufliche Integration der Betroffenen behinderte, obwohl ein Großteil der Asylsuchenden derzeit Schutz erhält.
With immediate effect, we are going to provide schemes for the promotion of the occupational integration in the technical sector.
Über Kompetenzen im technischen Bereich Ab sofort bieten wir eine Maßnahme zur Unterstützung der beruflichen Eingliederung im technischen Bereich an.
support occupational integration programmes and encourage governments and businesses to use such instruments to create stable jobs; and
die Programme zur beruflichen Eingliederung zu fördern und Unternehmen dazu anzuhalten, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu nutzen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.