Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
occur substantially simultaneously
Vertaling van "occur substantially simultaneously" in Duits
im wesentlichen gleichzeitig erfolgen
im wesentlichen gleichzeitig auftreten
im wesentlichen gleichzeitig stattfinden
Storage device according to claim 6, characterised in that the takeover of a laden goods carrier (106) and the delivery of an unladen goods carrier (112) occur substantially simultaneously in the unloading operation.
Lagervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Übernahme eines beladenen Warenträgers (106) und die Übergabe eines unbeladenen Warenträgers (112) bei dem Entladungsvorgang im wesentlichen gleichzeitig erfolgen.
A vehicle according to claim 6 characterized in that the respective pivotal movements of said steerable wheels (13) and said steering axle (12) occur substantially simultaneously.
Fahrzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen Schwenkbewegungen der lenkbaren Räder (13) und der Lenkachse (12) im wesentlichen gleichzeitig erfolgen.
A method according to any one of claims 9 to 11, wherein steps (a) and (b) occur substantially simultaneously.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei dem die Schritte (a) und (b) im Wesentlichen gleichzeitig erfolgen.
A method of continuity logging in accordance with any preceding claim, wherein said respective sourcing and receiving events occur substantially simultaneously.
Verfahren zur kontinuierlichen Bohrlochmessung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die entsprechenden Aussende- und Empfangsereignisse im wesentlichen gleichzeitig auftreten.
The recess forming step and the precursor composition placing step preferably occur substantially simultaneously.
Der Schritt der Herstellung der Ausnehmung und der Schritt der Einbringung der Vorläufer-Zusammensetzung erfolgen vorzugsweise im wesentlichen gleichzeitig.
The process of claim 12, wherein the steps of impacting the first clusters and impacting the second clusters occur substantially simultaneously.
Das Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Schritte des Aufprallens der ersten Cluster und des Aufprallens der zweiten Cluster im wesentlichen gleichzeitig stattfinden.
A computer-implemented method as recited in any of claims 1 to 3, wherein storing the contents of the object header field and storing the reference indicator occur substantially simultaneously.
Computerimplementiertes Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei ein Speichern der Inhalte des Objekt-Anfangsblockfelds und ein Speichern des Referenzindikators im Wesentlichen gleichzeitig auftritt.
A method as claimed in claim 3 wherein said interior pixel drawing in the frame buffer and said interior pixel Z value storing in the depth buffer occur substantially simultaneously.
Verfahren wie in Anspruch 3 beansprucht, wobei das Zeichnen der Innenpixel in den Bildspeicher und das Speichern von Z Werten der Innenpixel in dem Tiefenpuffer weitgehend gleichzeitig geschehen.
Method according to claim 1, characterised in that the increase of temperature of the mould (14) and the expansion of the core (1) occur substantially simultaneously.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhöhung der Temperatur der Form (14) und die Ausdehnung des Kerns (1) im Wesentlichen gleichzeitig stattfinden.
The method of claim 1, wherein the resolution increasing step and the thinning step occur substantially simultaneously.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Auflösungs-Erhöhungsschritt und der Verdünnungsschritt im wesentlichen gleichzeitig auftreten.
A method as claimed in any of claims 15 to 21, wherein said mixing and said conducting of said water from said first and second depth levels occur substantially simultaneously.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 21, bei dem das besagte Mischen und das besagte Führen des besagten Wassers aus den besagten ersten und zweiten Tiefenniveaus im wesentlichen gleichzeitig erfolgt.
The method of claim 14, wherein said comparing step (e) and said comparing step (g) occur substantially simultaneously such that said two test gas properties are determined within the same measurement cycle.
Verfahren nach Anspruch 14, bei dem der Vergleichsschritt (e) und der Vergleichsschritt (g) im wesentlichen gleichzeitig derart durchgeführt werden, daß die zwei Testgaseigenschaften innerhalb des gleichen Meßzyklus bestimmt werden.
The method according to Claim 3 wherein said steps of slitting the paper web, applying liquid to the paper web segment side edges and winding the paper web occur substantially simultaneously.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Schritte zum Schlitzen des Papiergewebes, zuführen von Flüssigkeit zu den Seitenkanten der Papiergewebeabschnitte und des Wickelns des Papiergewebes im wesentlichen gleichzeitig auftreten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor occur substantially simultaneously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
