Even though he was the odd man, he soon made friends with his quirky humor.
Obwohl er der Querdenker war, fand er bald Freunde mit seinem eigenwilligen Humor.
In a world of conformity, being the odd man can be a powerful statement.
In einer Welt der Anpassung kann es eine starke Aussage sein, ein Querdenker zu sein.
A few kilometre-walk from the cottage there's a cave where an odd man lived with his wife last century.
Ein paar Kilometer entfernt von der Hütte gibt es eine Höhle, wo ein seltsamer Mann mit seiner Frau im vergangenen Jahrhundert lebte.
An odd man can bring fresh perspectives to a team already set in their ways.
Ein Querdenker kann einem festgefahrenen Team frische Perspektiven bringen.
At the party, the odd man was the one who loudly discussed philosophy with everyone.
Auf der Party war der Querdenker derjenige, der lautstark mit allen über Philosophie diskutierte.
In discussions, the odd man sometimes makes the most sense when others follow the crowd.
In Diskussionen ergibt der Querdenker manchmal am meisten Sinn, wenn andere der Mehrheit folgen.
Unfortunately there was an odd man out, and it happened to be the gentleman who hosted the party.
Unglücklicherweise war dort auch ein seltsamer Mann dabei, der sich als Gastgeber der Party herausstellte.
As the odd man, Mark found it challenging to fit in during group activities.
Als Querdenker fiel es Mark schwer, sich in Gruppentätigkeiten anzupassen.
The Ficus lyrata is an odd man out.
Der Ficus Lyrata ist ein seltsamer Mann.
You're an odd man, Mr. Nygma.
Sie sind ein seltsamer Mann, Mr. Nygma,
The Nash Metropolitan is an odd man out in American automotive history.
Der Nash Metropolitan ist ein seltsamer Mann in der amerikanischen Automobilgeschichte.
The non-drinker often felt like the odd man out at office parties.
Der Nicht-Trinker fühlte sich bei Bürofeiern oft wie das schwarze Schaf.