In such institutions, odometer readings are always recorded in reporting documents.
In solchen Einrichtungen werden Kilometerstände immer in den Berichtsdokumenten erfasst.
Capture accurate odometer readings to see how many miles drivers have traveled
Kilometerstände genau erfassen, um nachzuvollziehen, wie viele Kilometer die Fahrer zurückgelegt haben
View fuel level and efficiency, oil life, tire pressure and odometer readings
Anzeige von Kraftstoffstand und -verbrauch, Ölrestlebensdauer, Reifendruckwerten und Kilometerstand
Information such as the vehicle and driver ID, as well as odometer readings, can also be monitored.
Informationen wie zum Beispiel amtliches Kennzeichen und Fahrerkennung sowie Kilometerstand können ebenfalls überwacht werden.
Not all cars reflect accurate odometer readings.
Nicht bei allen Autos misst der Kilometerzähler richtig.
Distance travelled by the driver, captured via odometer readings
Vom Fahrer zurückgelegte Distanz, erfasst vom Kilometerzähler
the transmission of odometer readings from PTI, garage visits and inspections should be required, thus integrating but advancing from the database system
es sollte verpflichtend vorgeschrieben werden, Kilometerstände von regelmäßigen technischen Überwachungen, Werkstattbesuchen und Inspektionen zu übertragen und sie somit in das Datenbanksystem zu integrieren und dieses auszuweiten.
We may learn information about your vehicles, including odometer readings, VIN, vehicle make and model, service history, and other vehicle information.
Wir können unter Umständen Informationen über Ihre Fahrzeuge erfahren, einschließlich Kilometerstand, Fahrgestellnummer, Fahrzeugmarke und -modell, Servicehistorie und andere Fahrzeuginformationen.
Using the chassis number (vehicle identification number) Carfax can draw up a history report including information on the number of owners, inspection reports from test centres, servicing reports, odometer readings etc.
Anhand der Fahrgestellnummer (der Fahrzeug-Identifizierungsnummer) kann Carfax einen Historienbericht erstellen, unter anderem mit Angaben zur Zahl der Eigner, Berichten von Prüforganisationen, Wartungsberichten, zum Kilometerstand und so weiter.
SYNC... And more precisely you can analyze the registered counter, filling and odometer readings and the fuel bills and household data also easily accessible by free energy savings account.
und genauer auswerten können Sie die eingetragenen Zähler-, Füll- und Kilometerstände sowie die Tankrechnungen und Haushaltsdaten bequem mit dem ebenfalls kostenlosen Energiesparkonto.
He gives odometer readings via the OBD diagnostics interface automatically to your logbook App on.
Er gibt Kilometerstände über die OBD-Diagnoseschnittstelle automatisch an Ihre Fahrtenbuch App weiter.
During the subsequent annual inspections, odometer readings are transmitted to databases in the Member States but are not exchanged.
Bei den folgenden jährlichen Überprüfungen werden die Kilometerstände in Datenbanken der Mitgliedstaaten eingespeist, doch es erfolgt kein Datenaustausch.
Calls on the Commission to provide for a legal framework enabling the Member States to register mandatory odometer readings from PTIs, from each inspection, service, maintenance operation and repair carried out, and from other garage visits, starting with the vehicle's first registration
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen vorzusehen, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, die Stände der Kilometerzähler von regelmäßigen technischen Überwachungen, von jeder durchgeführten Inspektion, Instandhaltung, Wartung und Reparatur und von anderen Werkstattbesuchen obligatorisch zu erfassen, angefangen mit der Erstzulassung des Fahrzeugs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.