Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of Activity based management
Vertaling van "of Activity based management" in Duits
des maßnahmenbezogenen Managements
In line with the principles of Activity based management and Activity based budgeting (ABM-ABB), the Agency's work programme and annual activity report should provide information on the resources allocated to the activities which are necessary to reach the Agency's objectives.
Gemäß den Grundsätzen des maßnahmenbezogenen Managements und der tätigkeitsbezogenen Haushaltsaufstellung (ABM-ABB) sollten das Arbeitsprogramm der Agentur sowie ihr jährlicher Tätigkeitsbericht Informationen über die Mittel enthalten, die für die Tätigkeiten bereitgestellt wurden, die erforderlich sind, um die Ziele der Agentur umzusetzen.
In line with the principles of Activity based management and Activity based budgeting (ABM-ABB), the Agency's annual activity report should be relative to the objectives set out in the work programme, to allow a sound monitoring of Agency's achievements.
Gemäß den Grundsätzen des maßnahmenbezogenen Managements und der tätigkeitsbezogenen Haushaltsaufstellung (ABM-ABB) sollte der jährliche Tätigkeitsbericht der Agentur auf die Ziele des Arbeitsprogramms Bezug nehmen, um eine vernünftige Kontrolle der Ergebnisse ihrer Tätigkeit zu ermöglichen.
In line with the principles of Activity based management and Activity based budgeting (ABM-ABB), the Agency's budget should explicitly be based on the Agency's objectives and activities, making the link between the Agency's mission and objectives and its activities and resources.
Gemäß den Grundsätzen des maßnahmenbezogenen Managements und der tätigkeitsbezogenen Haushaltsaufstellung (ABM-ABB) sollte der Haushalt der Agentur ausdrücklich auf der Grundlage der Ziele und Tätigkeiten der Agentur erstellt werden und die Aufgabe und die Ziele der Agentur mit ihren Tätigkeiten und Ressourcen verknüpfen.
Commission administrative expenditure will be linked directly to operational expenditure, following the logic of activity based management, which is already the basis for the establishment of the annual budget, and therefore included in the appropriations of each of the previous four headings.
Die Verwaltungsausgaben der Kommission werden unmittelbar an die operativen Ausgaben gebunden, entsprechend dem Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements, der bereits der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans zugrunde liegt, und daher in die Mittelzuweisungen für jede der vorhergehenden vier Rubriken aufgenommen.
The division of tasks between the strategic planning and programming function, DG Budget and the Internal Audit Service in setting standards and providing advice on different aspects of Activity Based Management, particularly on monitoring, reporting and evaluation, will be defined at the same time.
Gleichzeitig wird über die Aufgabenteilung zwischen der strategischen Planungs- und Programmierungsstelle (SPP), der Generaldirektion Haushalt und dem Internen Auditdienst hinsichtlich der Aufstellung von Normen und der Beratung zu verschiedenen Aspekten des Maßnahmenbezogenen Managements, insbesondere Überwachung, Berichterstattung und Bewertung entschieden.
More than establishing a planning tool, the introduction of Activity Based Management entails a profound cultural change in management practices, strong and persistent commitment at the highest level, a continual process of 'learning by doing' and effective ownership by users.
Die Einführung des Maßnahmenbezogenen Managements bedeutet nicht nur die Schaffung eines neuen Planungsinstruments, sondern verlangt auch eine tiefgreifende Änderung der Managementmethoden, ein starkes und anhaltendes Engagement auf oberster Ebene, einen kontinuierlichen Prozeß des "learning by doing" und die vorbehaltlose Mitwirkung aller Beteiligten.
The successful introduction of Activity Based Management will depend crucially on the deployment of an adequate IT instrument for stocking and transmitting management information both at strategic and at operational level.
Unerläßliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Einführung des Maßnahmenbezogenen Managements ist die Entwicklung eines angemessenen Informatikinstruments zur Speicherung und Übertragung einschlägiger Informationen auf Planungs- und Durchführungsebene.
The new Internal Audit Service will contribute to the consolidation of Activity Based Management through its independent appraisals of the management systems of Commission departments.
Der neu geschaffene Interne Auditdienst trägt durch seine unabhängigen Beurteilungen des Managements der Kommissionsdienststellen zur Konsolidierung des Maßnahmenbezogenen Managements (MBM) bei.
In this context, it is worth noting that the Commission is currently establishing a system of Activity Based Management (ABM), backed up by suitable computer tools.
Dabei ist daran zu erinnern, daß die Kommission zur Zeit ein System des maßnahmenbezogenen Managements (MBM) (engl.:Activity Based Management - ABM) einführt, das von angemessenen DV-Tools unterstützt wird.
A system of Activity Based Management will be introduced, facilitated by Strategic Planning and Programming arrangements under the authority of the President, and by the use of targeting, evaluation and accountability operations overseen by the Budget DG.
Es wird ein System des maßnahmenbezogenen Managements eingeführt, das von einem Verfahren der Strategischen Planung und Programmierung unter Federführung des Präsidenten sowie von zielgerichteten Maßnahmen der Bewertung und Rechenschaftspflicht unter Aufsicht der GD Haushalt flankiert wird.
The first pillar will involve the establishment of a comprehensive Commission-wide system of Activity Based Management (ABM); this also comprises Activity Based Budgeting, the gradual introduction of which has already been decided upon by the Commission.
Der erste Pfeiler umfaßt die Einführung eines umfassenden, kommissionsweiten Systems des maßnahmenbezogenen Managements (MBM); dies umfaßt auch eine maßnahmenbezogene Budgetierung (MMB), deren schrittweise Einführung von der Kommission bereits beschlossen wurde.
It is in accordance with the principles of activity based management that the groups' internal autonomy should be developed.
Dem Grundsatz des aktivitätsorientierten Managements entspricht es, die interne Autonomie der Fraktionen zu entwickeln.
The main points of focus in the budget for 2000 were the promotion of activity based management and better allocation of human resources.
Schwerpunkte des Haushaltsplans für das Jahr 2000 waren eine Förderung der Effizienz des Managements und eine bessere Ausrichtung der Humanressourcen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
