Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of Baltic cod
Vertaling van "of Baltic cod" in Duits
des Ostseedorsches
Presently, the age determination of Baltic cod is subject to significant levels of uncertainty despite numerous efforts in the past.
Die Alterslesung des Ostseedorsches ist trotz zahlreicher Bemühungen in der Vergangenheit weiterhin mit großer Unschärfe behaftet.
The begin of a new stagnation period causing the formation of hydrogen sulphide in the deep water of the Bornholm and Gdańsk Basins deteriorated the environmental conditions of Baltic cod in 1995.
Der Beginn einer neuen Stagnationsperiode in Verbindung mit dem erneuten Auftreten von Schwefelwasserstoff im Tiefenwasser des Bornholm- und Danziger Beckens verschlechterten 1995 die abiotischen Umweltbedingungen des Ostseedorsches.
They have tackled the difficult challenge of drafting a long-term programme for the regeneration and catches of Baltic cod.
Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch in der Ostsee auszuarbeiten.
The main emphasis of my work is the experimental investigation of food conversion efficiency in relation to growth of Baltic cod.
Die Schwerpunkte meiner Arbeit beziehen sich auf experimentelle Untersuchungen zur Nahrungskonversionseffizienz und zum Wachstum des Ostseedorsch.
In this respect, the authors deserve our sincere congratulations for taking on the truly difficult task of framing a long-term programme for the restocking and fishing of Baltic cod, the most important fish species in that sea.
Sie haben sich der schwierigen Aufgabe angenommen, ein langfristiges Programm für die Wiederauffüllung der Dorschbestände und den Fang von Dorsch, des wichtigsten Fisches in der Ostsee, vorzulegen.
As regards the Eastern stock of Baltic cod, due to changes in its biology, the ICES has not been able to establish biological reference points and has instead advised that the TAC for that cod stock be based on a data limited approach.
Was den Dorschbestand in der östlichen Ostsee anbelangt, so konnte der ICES aufgrund von Änderungen in der Biologie dieses Bestands keine biologischen Referenzgrößen angeben und hat stattdessen empfohlen, dass sich die TAC für diesen Dorschbestand auf die Methode bei begrenzter Datenlage stützen sollte.
It also adjusts the Community share of Baltic cod as a result of bilateral consultations on the reciprocal fishing rights of the Community and Poland.
Als Ergebnis der bilateralen Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Polen über die gegenseitigen Fischereirechte wird hiermit außerdem der Gemeinschaftsanteil an Ostseekabeljau angepaßt.
Based on scientific advice, the Commission proposes to increase TACs (total allowable catches) for both stocks of Baltic cod as well as for two stocks of herring (Western and the Gulf of Bothnia).
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission vor, die TAC (zulässigen Gesamtfangmengen) sowohl für beide Dorschbestände in der Ostsee als auch für zwei Heringsbestände (westliche Ostsee und Bottnischer Meerbusen) anzuheben.
Based on scientific advice, the Commission proposes to increase TACs (total allowable catches) for both stocks of Baltic cod as well as for two stocks of herring (Western and the Gulf of Bothnia).
Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten schlägt die Kommission vor, die TAC (zulässigen Gesamtfangmengen) sowohl für beide Dorschbestände in der Ostsee als auch für zwei Heringsbestände (westliche Ostsee und Bottnischer Meerbusen) anzuheben.
These measures include a summer ban on the fishing of Baltic cod and the revised landing size of plaice.
Zu diesen Maßnahmen zählen ein Sommerfangverbot und neue Mindestanlandegrößen für Scholle.
The incoming year class of Baltic cod is very strong.
Dieses Jahr wird ein sehr starker Ostseedorsch-Jahrgang erwartet.
We have paved the way for the comeback of Baltic cod by strictly applying the cod plan; this strict application is essential also in bountiful years along with further measures as might be deemed necessary.
Durch strenge Anwendung des Plans haben wir die Voraussetzungen für die Erholung des Ostseedorsches geschaffen; wir müssen auch in guten Jahren streng auf seine Einhaltung achten und erforderlichenfalls ergänzende Maßnahmen einführen.
The problem of discards is particularly alarming in the case of Baltic cod, but not at all limited to these fisheries .
Die Rückwurf-Problematik ist bei den Dorsch-Fischereien besonders drastisch, aber keineswegs auf sie allein beschränkt. Hintergrund
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of Baltic cod in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
