Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of EC development policy
Vertaling van "of EC development policy" in Duits
der EG-Entwicklungspolitik
der Entwicklungspolitik der EG
In the area of development co-operation, the inclusion of higher education in co-operation efforts may, if appropriately designed, contribute to the eradication of poverty in the world, which is the overarching objective of EC development policy.
Im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit kann die Einbeziehung der Hochschulbildung in die Kooperationsanstrengungen bei angemessener Gestaltung zur Beseitigung der Armut in der Welt beitragen - und entspricht damit dem übergeordneten Ziel der EG-Entwicklungspolitik.
Being one of the priority areas of EC development policy identified in the November 2000 Policy Statement, governance is being addressed in EU's external action through a broad range of programmes and instruments.
Als einer der in der politischen Stellungnahme vom November 2000 festgelegten Prioritätsbereiche der EG-Entwicklungspolitik ist die Governance-Thematik Gegenstand zahlreicher Programme und Instrumente in den Außenbeziehungen der EU.
Together with the reform of the management of external assistance it represents a new framework for the implementation of EC development policy.
Gemeinsam mit der Reform der Verwaltung der Auslandshilfe bildet sie einen neuen Rahmen für die Umsetzung der Entwicklungspolitik der EG.
coherence between the objectives of EC development policy and other EU policies and goals
Kohärenz zwischen den Zielen der Entwicklungspolitik der EG und anderen Politiken und Zielen der EU
Involving non-state actors and local authorities in the development process, including through dialogue and financial support, is a well established principle of EC development policy, reflected in a number of Commission policy documents and other EU institutions' conclusions, resolutions and opinions 3.
Die Einbeziehung nichtstaatlicher Akteure und lokaler Behörden in den Entwicklungsprozess, auch durch Dialog und finanzielle Unterstützung, ist ein fest etablierter Grundsatz der Entwicklungspolitik der EG, der sich in einer Reihe politischer Papiere der Kommission sowie in Schlussfolgerungen, Entschließungen und Stellungnahmen anderer EU-Institutionen3 widerspiegelt.
The follow-up of EC development policy - Council Conclusions
Weiteres Vorgehen im Rahmen der Entwicklungspolitik der EG - Schlussfolgerungen des Rates
External information: Programme of Action and Annual Report to Council and Parliament on the implementation of EC development policy.
Externe Information: Aktionsprogramm und Jahresbericht an Rat und Parlament über die Durchführung der EG-Entwicklungspolitik
Commission sets out political guidelines for the future of EC development policy
Kommission legt die politischen Leitlinien für die künftige Entwicklungspolitik der Gemeinschaft dar
gender mainstreaming in the six priority areas of EC development policy
Gender-Mainstreaming in die sechs prioritären Bereichen der EG-Entwicklungspolitik einbezogen wird
This document provides information on actions relating to each main area or theme addressed in the framework of EC development policy.
Dieses Arbeitspapier informiert darüber, welche Maßnahmen in den verschiedenen Schwerpunktbereichen bzw. in Bezug auf die zentralen Themen im Rahmen der EG-Entwicklungspolitik durchgeführt werden.
Hence, the poverty reduction objective of EC development policy entails support for sustainable economic, social and environmental development.
Aus dem entwicklungspolitischen Ziel der EU, die Armut zu verringern ergibt sich die Unterstützung für eine nachhaltige Entwicklung in der Wirtschaft, im Sozial- und im Umweltbereich.
The OECD DAC review of EC development policy in 2007 already suggested reviewing the agenda of policy coherence commitments to ensure that attention and allocation of resources are used for priority areas. Austria and Sweden have already gone down this road and selected PCD priority areas.
Im OECD/DAC-Bericht 2007 über die Entwicklungspolitik der EG wurde bereits angeregt, die Liste der Verpflichtungen im Bereich der Politikkohärenz zu überprüfen und sicherzustellen, dass prioritären Bereichen Aufmerksamkeit und Ressourcen gewidmet werden. Österreich und Schweden haben diesen Weg bereits beschritten und PCD-Prioritäten festgelegt.
In the following sections, opportunities for further environment integration will be explored in the light of the new priorities of EC development policy that have recently been adopted by the Council of EU Development Ministers.
In den folgenden Abschnitten werden die Möglichkeiten für eine weiter gehende Berücksichtigung der Umweltdimension im Lichte der neuen Prioritäten der gemeinschaftlichen Entwicklungspolitik geprüft, die kürzlich vom Rat der EU-Entwicklungsminister angenommen wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
