Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of Interreg II
Vertaling van "of Interreg II" in Duits
von INTERREG II
Inter-regional cooperation between regional and local authorities outside border areas will be promoted outside the scope of Interreg II, through the funds available for innovative actions,
Die interregionale Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen Behörden außerhalb der Grenzgebiete wird nicht im Rahmen von INTERREG II, sondern über Mittel gefördert, die für innovative Aktionen zur Verfügung stehen, wobei diese Maßnahmen mit der gleichen Flexibilität wie im Zeitraum 1989-93 gehandhabt werden sollen.
For strand C of Interreg II, the evaluation is to indicate to what degree this strand has helped launch and/or improve the targeting of strategies and processes to rebalance and plan the territory of the Union.
Für Teil C von INTERREG II sollte ermittelt werden, in welchem Maße dieser Teil dazu beigetragen hat, Strategien und Mechanismen für die Wiederherstellung eines räumlichen Gleichgewichts und die Ordnung des Gemeinschaftsraums zu initiieren und/oder besser zu steuern.
Subject: Application of Interreg II C
Betrifft: Anwendung von INTERREG II C
The project grew out of an idea by Hella Kreiselmeyer within the scope of Interreg II as a program sponsored by the European Regional Development Fund.
Das Projekt entstand nach einer Idee von Hella Kreiselmeyer innerhalb von Interreg II, einem Programm im Rahmen der europäischen Strukturfonds.
The mid-term review of INTERREG II must rectify these limitations.
Bei der Zwischenbewertung von INTERREG II sollten diese Beschränkungen daher fallen.
Welcomes the approach adopted, which is based on three strands subsuming the respective priorities for the current programming period; reserves its opinion, however, until it has seen the assessment of the results of INTERREG II
begrüßt die Ausrichtung in jene drei Bereiche, die sich aus der Zusammenfassung entsprechender Prioritäten der laufenden Programmplanungsperiode ergeben; macht jedoch Vorbehalte geltend, bis es Kenntnis von der Beurteilung der Ergebnisse von INTERREG II hat
that the mid-term review of INTERREG II extend the programme to all types of transnational (rather than solely cross-border) spatial planning cooperation, both between EU regions and between them and all SEM countries
daß die Zwischenbewertung von INTERREG II dazu genutzt wird, dieses Programm auf alle Arten der transnationalen und nicht nur der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Raumordnung, und zwar sowohl zwischen den EU-Regionen als auch zwischen diesen und allen Drittstaaten im Mittelmeerraum, auszudehnen
Are these claims concerning the implementation of Interreg II and III correct?
Entsprechen die genannten Daten bezüglich der Durchführung der Programme Interreg II und III den Tatsachen?
Priority Topics: transnational cooperation proposals should build on the experience of Interreg II C and take account of Community policy priorities such as TENs and of the recommendations for territorial development of the European spatial development perspective (ESDP).
Prioritäre Themen: Die Vorschläge für eine transnationale Zusammenarbeit sollten an die Erfahrungen mit Interreg II C anknüpfen und die Prioritäten der Gemeinschaftspolitik wie z. B. die TEN sowie die im Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) enthaltenen Empfehlungen für die Raumentwicklung berücksichtigen.
In anticipation of a Parliament opinion on the Interreg III guidelines, the Commission prepared a brief information paper consisting of an initial review of Interreg II.
Die Kommission fasste in Erwartung der Stellungnahme des Parlaments zu den Leitlinien für Interreg III ein kurzes Informationspapier mit einer ersten Bilanz zu Interreg II ab.
Compared to mainstream programmes, the overall financial size of INTERREG II programmes was relatively limited at about EUR 400 million a year (although resources were increased significantly over the period 2000-2006 with its successor, INTERREG III).
Im Vergleich zu den Mainstream-Programmen war das Finanzvolumen der INTERREG-II-Programme mit jährlich rund 400 Mio. Euro relativ beschränkt (im Rahmen des Folgeprogramms INTERREG III fand jedoch im Zeitraum 2000-2006 eine erhebliche Mittelaufstockung statt).
Although the European Parliament supports this initiative, our only regret is that we have to approve a resolution on it before we have seen any evaluation of INTERREG II.
Das Europäische Parlament, das diese Initiative grundsätzlich begrüßt, bedauert lediglich, daß wir über eine Entschließung dazu abstimmen sollen, ohne zu wissen, wie die Evaluierung von INTERREG II ausgefallen ist.
Regrets and deplores the fact that the Commission referred to guidelines for INTERREG III to Parliament without first making a precise assessment of INTERREG II, from which lessons could have been drawn for the new generation of the programme
bedauert und bemängelt, daß bevor ihm von der Kommission die Leitlinien für INTERREG III vorgelegt wurden, nicht eine genaue Bestandsaufnahme hinsichtlich INTERREG II vorgenommen wurde, die es ermöglicht hätte, daraus Lehren für die neue Programmgeneration zu ziehen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of Interreg II in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
