Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of SIS data
Vertaling van "of SIS data" in Duits
von SIS-Daten
der SIS-Daten
The logging of access and searches shall not be considered to be unlawful downloading or copying of SIS data.
Die Protokollierung von Zugriffen und Abfragen ist nicht als rechtswidriges Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS-Daten anzusehen.
Member States shall ensure that any misuse of SIS data, or any processing of such data or any exchange of supplementary information contrary to this Regulation, is punishable in accordance with national law.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder Missbrauch von SIS-Daten und jede Verarbeitung solcher Daten und jeder Austausch von Zusatzinformationen, die dieser Verordnung zuwiderlaufen, nach nationalem Recht geahndet werden kann.
The integrity of SIS data is of primary importance.
Die Integrität der SIS-Daten ist von größter Bedeutung.
CS-SIS shall provide the services necessary for the entry and processing of SIS data, including searches in the SIS database.
Die CS-SIS leistet die erforderlichen Dienste für die Eingabe und Verarbeitung der SIS-Daten, einschließlich der Abfrage der SIS-Datenbank.
Member States shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 1 of this Article as regards security in respect of the processing of SIS data by the authorities referred to in Article 44.
Die Mitgliedstaaten treffen für die Verarbeitung von SIS-Daten durch die in Artikel 44 genannten Behörden Sicherheitsmaßnahmen, die den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten gleichwertig sind.
It is also necessary to set out clear rules for Europol on the processing and downloading of SIS data to allow it to use SIS comprehensively, provided that data protection standards are complied with as provided for in this Regulation and Regulation (EU) 2016/794.
Ferner müssen für Europol klare Regeln für die Verarbeitung und das Herunterladen von SIS-Daten festgelegt werden, damit Europol das SIS - unter Einhaltung der Datenschutzstandards gemäß der vorliegenden Verordnung und der Verordnung (EU) 2016/794 - umfassend nutzen kann.
The migration execution should start in August 2009 with the progressive transfer of SIS data from SIS 1+ to SIS II, to be followed by the one-shot switch-over of all national systems from SIS 1+ to SIS II in September 2009.
Die eigentliche Migration sollte im August 2009 mit der schrittweisen Übertragung der SIS-Daten vom SIS 1+ zum SIS II beginnen, gefolgt von der gleichzeitigen Umschaltung aller nationalen Systeme vom SIS 1+ auf das SIS II im September 2009.
The Spanish initiatives provide for example for the transmission of SIS data from Europol and Eurojust to third states and third bodies 'with the consent of the Member State concerned'.
Die spanischen Initiativen sehen zum Beispiel die Übermittlung von SIS-Daten von Europol und Eurojust an Drittstaaten und Drittstellen vor, "mit Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats".
Each Member State shall be responsible for ensuring the continuous operation of the N.SIS, its connection to NI-SIS and the uninterrupted availability of SIS data to the end-users.
Jeder Mitgliedstaat ist für die Einrichtung, den Betrieb und die Wartung seines eigenen nationalen Systems sowie für dessen Anschluss an das zentrale System zuständig.
In addition, it is necessary to improve the Schengen Information System's operational capacity so as to facilitate effective cooperation with other agencies, such as Europol and Eurojust, which will be authorised under these measures to access a limited number of categories of SIS data.
Darüber hinaus erscheint eine Verbesserung der Einsatzmöglichkeiten des SIS erforderlich, um eine wirksame Zusammenarbeit mit anderen Stellen wie Europol und Eurojust zu ermöglichen, die im Übrigen durch die vorliegenden Maßnahmen Zugriff auf eine begrenzte Zahl von Datenkategorien des SIS erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of SIS data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
