We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für Raumsimulation
An earlier version of the probe was built at the former DLR Institute of Space Simulation in Cologne as a sample collector for the Beagle II lander - flown as part of the Mars Express mission - which crashed onto the Martian surface in 2003.
Eine frühere Version der Sonde wurde als Probensammler für den 2003 abgestürzten Beagle II-Lander auf der Mars Express-Mission vom ehemaligen DLR-Institut für Raumsimulation in Köln gebaut.
CASSE was developed at the former DLR Institute of Space Simulation and was built in collaboration with the engineering company of von Hoerner&Sulger GmbH (electronics).
CASSE wurde am ehemaligen Institut für Raumsimulation entwickelt und in Zusammenarbeit mit der Firma von Hoerner&Sulger (Elektronik) gebaut.
The integration of SESAME components as well as the development of the CASSE instrument were coordinated by the former Institute of Space Simulation of the German Aerospace Center (DLR) in Cologne in collaboration with the engineering company of von Hoerner&Sulger GmbH.
Die Integration der SESAME Komponenten sowie die Entwicklung des Instrumentes CASSE wurden vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im früheren Institut für Raumsimulation, Köln-Porz, koordiniert und in Zusammenarbeit mit der Firma von Hoerner&Sulger GmbH durchgeführt.
First is the great success of X², about which we are very pleased, and which we could not have dared dream of - to our eyes, this is a clear signal that the so-called dead genre of space simulation is well and truly alive!
Da ist zunächst der Erfolg von X², der uns sehr erfreut und den wir nicht zu erträumen gewagt hätten - in unseren Augen ist das ein klares Signal, dass das totgesagte Genre der Weltraumsimulationen lebendiger ist denn je!
UltraSpace is far more than just another reverb - it's a complete compilation of different effect units covering all important aspects of space simulation.
UltraSpace ist aber weit mehr als nur ein weiteres Reverb - es ist ein modulares Ensemble von unterschiedlichen Effektgeräten, die alle wichtigen Aspekte der Raumsimulation abdecken.
Cryogenic pumps are used in applications such as vacuum based coating technologies, vacuum furnaces, laboratories and for the evacuation of space simulation chambers.
Kryopumpen werden für Anwendungen in der Vakuumbeschichtungstechnik, für Vakuumöfen, für physikalische Laboratorien und aktuell auch für die Weltraumsimulation genutzt.
But it is obvious already: Starpoint Gemini Warlords is already a unique game-mix of space simulation, RPG and 4X games that features an unparalleled size and diversity - not to mention future developments!
Denn fest steht jetzt schon: Starpoint Gemini Warlords ist eine einzigartige Spiele-Mischung aus Weltraumsimulation, RPG und 4X-Games, deren Größe und Vielfalt zum Staunen einlädt - von zukünftigen Entwicklungen mal ganz abgesehen!
The paper deals with practical examples for the measurement and comparison of subjective space in planning and simulation projects; it also covers the particular effects of space simulation media (CAD, endoscopy) on users.
Die Arbeit gibt praktische Beispiele für die Messung und Vergleichbarkeit subjektiver Räume in Planung und Simulation; sie behandelt auch Eigenwirkungen der Darstellungsmedien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.