Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of Storebrand
Vertaling van "of Storebrand" in Duits
von Storebrand
The non-life insurance business of Storebrand was transferred to If P& C in 1999.
1999 wurde das Schadenversicherungsgeschäft von Storebrand an If P& C übertragen.
The combined market shares of Storebrand and Vesta in Norway raised serious competition concerns.
Die gemeinsamen Marktanteile von Storebrand und Vesta in Norwegen gaben zu ernsthaften wettbewerblichen Bedenken Anlaß.
The only markets in which the proposed transaction leads to overlaps between the activities of Storebrand (including If P& C) and Sampo creating market shares above 15% are in non-life insurances markets.
Zu Überschneidungen zwischen Storebrand (einschließlich If P& C) und Sampo und Marktanteilen über 15% kommt es lediglich auf den Sachversicherungsmärkten.
Bjarke Thore, CEO of Storebrand Helseforsikring explains, The Nordic healthcare landscape is becoming increasingly dominated by ecosystems, where suppliers and partners need to be connected in order to serve customers in the market.
Bjarke Thorøe, CEO der Storebrand Helseforsikring, erklärt: Die nordische Gesundheitslandschaft wird zunehmend von Ökosystemen geprägt, in denen Lieferanten und Partner miteinander verbunden werden müssen, um Kunden auf dem Markt zu bedienen.
In the context of the proposed concentration it has been brought to the attention of the Commission that the Norwegian Government may withhold the authorisation of Sampo to acquire between 50 to 100 per cent of Storebrand.
Im Zusammenhang mit der geplanten Übernahme wurde die Kommission darauf hingewiesen, dass die norwegische Regierung Sampo die Genehmigung zur Übernahme eines Anteils zwischen 50 und 100 Prozent an Storebrand verweigern könnte.
However, Skandia has agreed to divest its Vesta Forsikring A/S subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of Storebrand's market position.
Skandia hat sich jedoch bereit erklärt, seine Tochtergesellschaft in Norwegen (Vesta) abzustoßen, wodurch eine weitere Verstärkung der Marktstellung von Storebrand vermieden wird.
"Testing this process literally changed the face of Storebrand," Ravnsborg said.
"Durch den Test dieses Prozesses Storebrand buchstäblich ein neues Gesicht erhalten", sagt Ravnsborg.
Storebrand Helseforsikring is part of Storebrand Group, a leading player in the Nordic market for long-term savings and insurance and the ERGO Group, a leading insurance group in Germany and Europe.
Storebrand Helseforsikring ist Teil der Storebrand Group, einem führenden Unternehmen auf dem nordischen Markt für langfristige Spar- und Versicherungsdienstleistungen, und der ERGO-Gruppe, einer führenden Versicherungsgruppe in Deutschland und Europa.
In order to remedy the competition concerns arising from the combined market shares of Storebrand and Vesta in Norway, Skandia agreed to divest its Vesta Forsikring A/S subsidiary there, thus avoiding a further strengthening of Storebrand's market position.
Um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken im Hinblick auf den gemeinsamen Marktanteil von Storebrand und Vesta in Norwegen auszuräumen, stimmte Skandia der Veräußerung seiner dortigen Tochter Vesta Forsikring A/S zu, womit eine weitere Stärkung der Marktstellung von Storebrand vermieden wurde.
Existing customers retained and additional clients attracted due to clear, professional presentation of Storebrand's services
Bindung bestehender Kunden und Hinzugewinnung von neuen Kunden durch eine klare und professionelle Darstellung der Storebrand-Angebote
Branding was also a challenge-each division of Storebrand had a separate identity and the company wanted to unify its services under one visual brand and identity.
Das Branding war ebenfalls eine echte Herausforderung, da jedes Geschäftssegment von Storebrand eine eigene Identität besaß. Diese sollten zu einer einheitlichen Marke und visuellen Identität zusammengeführt werden.
Conditional upon the successful completion of the acquisition of Storebrand, Sampo is to transfer its property and casualty business to If P& C.
Bei erfolgreicher Übernahme würde Sampo sein Schadens- und Unfallversicherungsgeschäft der If P& C übertragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of Storebrand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
