We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eines gemeinsamen Pakets
eines gemeinsamen Regelwerks
eines gemeinsamen Satzes
einer Reihe gemeinsamer
Diverging views on the utility of a common set of public service obligations
Auseinander gehende Ansichten zum Nutzen eines gemeinsamen Pakets von Gemeinwohlverpflichtungen
The usefulness of statistical information depends on its comparability in time and space, which entails the adoption of a common set of definitions and classifications.
Der Nutzen von statistischen Informationen hängt von ihrer zeitlichen und räumlichen Vergleichbarkeit ab, was die Annahme eines gemeinsamen Pakets von Definitionen und Klassifizierungen nach sich zieht.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
Der raschen wirtschaftlichen Erholung liegt die Schaffung einer Reihe grundlegender politischer Werte zu Grunde.
A number of other contributions argue that the definition of a common set of obligations is appropriate and necessary.
Etliche andere Beiträge wiederum besagen, dass ein gemeinsames Paket von Verpflichtungen zweckmäßig und notwendig ist.
As a result, national law is now applicable to the copyright protection, on the basis of a common set of rules.
Aus diesem Grund gilt für den urheberrechtlichen Schutz nun das nationale Recht ausgehend von einem gemeinsamen Regelwerk.
The current lack of a common set of rules and definitions means that environmental information disclosed by companies is often inadequate and unreliable.
Da gemeinsame Vorschriften und Definitionen derzeit fehlen, sind die von den Unternehmen offengelegten Umweltinformationen häufig unzulänglich und unzuverlässig.
Consolidation reduces staffing costs through the use of a common set of management tools driven by intelligent automation.
Die Konsolidierung reduziert die Personalkosten, da ein gemeinsamer Satz von Management-Tools verwendet wird. Außerdem basieren diese Tools auf intelligenter Automatisierung.
Evaluation of the equivalence of a common set of indicators in comparative intercultural social research
Evaluation der Äquivalenz eines gemeinsamen Satzes an Indikatoren in der interkulturell vergleichenden Sozialforschung
Streamlined operations, through the application of a common set of management tools for video and associated analytics applications
Optimierte Betriebsabläufe durch die Anwendung gemeinsamer Verwaltungstools für Video- und zugehörige Analyseanwendungen
Emphasis on continued and extended application of a common set of competition rules is essential for allowing them a soft landing.
Damit sie „weich landen", ist die fortgesetzte und noch breitere Durchsetzung einheitlicher Wettbewerbsregeln unbedingt notwendig.
Interested professions could benefit from automatic recognition on the basis of a common set of knowledge, skills and competences or on a common test assessing the ability of professionals to pursue a profession.
Daran interessierte Berufsgruppen könnten die automatische Anerkennung auf der Grundlage eines gemeinsamen Spektrums von Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen oder einer gemeinsamen Prüfung der Fähigkeit von Berufsangehörigen zur Ausübung eines Berufs in Anspruch nehmen.
Furthermore, the framework calls for the definition of a common set of security requirements and certification procedures for cards and terminals, which are currently being developed by card systems operators and the banking industry.
Darüber hinaus fordert das Rahmenwerk die Definition einheitlicher Sicherheitsanforderungen und Zertifizierungsprozesse für Karten und Terminals, die gegenwärtig von Kartensystemen und Kreditwirtschaft erarbeitet werden.
Progress, efficiency and effectiveness shall be assessed by means of a common set of performance indicators relating to the baseline situation as well as to the financial execution, outputs, results and impact of the operational programmes implemented.
Fortschritt, Effizienz und Wirksamkeit werden anhand eines gemeinsamen Katalogs von Leistungsindikatoren für die Ausgangssituation sowie für die finanzielle Abwicklung, die Outputs, die Ergebnisse und die Wirkung der durchgeführten operationellen Programme bewertet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.