Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a computer program and
Vertaling van "of a computer program and" in Duits
eines Computerprogramms und
We're inside of a computer program and it hasn't been four years.
Wir sind in einem Computerprogramm und es sind keine vier Jahre um.
The method is implemented in the form of a computer program and is available in stored form.
Das Verfahren ist als Computerprogramm implementiert und steht in gespeicherter Form zur Verfügung.
The application proposed a solution to this technical problem involving the use of a computer program and certain tables stored in a memory.
Die Anmeldung schlug vor, ein solches technisches Problem durch den Einsatz eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher enthaltener Tabellen zu lösen.
The solution includes the use of a computer program and certain tables stored in a memory to build up the phrases to be displayed.
Die Lösung schließt die Verwendung eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher gespeicherter Tabellen zum Aufbau der anzuzeigenden Sätze ein.
Copyright protection is considered to have limitations as a means of protecting more than the actual coding of a computer program and there are misgivings lest patent protection should lead to patents being granted for inventions which do not satisfy the traditional criteria.
Der Urheberrechtschutz hat nach allgemeiner Auffassung Grenzen, wenn es darum geht, mehr als nur die Kodierung eines Computerprogramms zu schützen, und es besteht die Befürchtung, dass der Patentschutz dazu führen könnte, dass Patente für Erfindungen erteilt werden, die die traditionellen Kriterien nicht erfüllen.
the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program
die Übersetzung, die Bearbeitung, das Arrangement und andere Umarbeitungen eines Computerprogramms sowie die Vervielfältigung der erzielten Ergebnisse, unbeschadet der Rechte der Person, die das Programm umarbeitet
The method of any one of claims 62-64, further comprising generating some portion of one of a computer program and a data module in response to said transmitter generate signal.
Verfahren nach einem der Ansprüche 62 bis 64, das ferner umfaßt: Erzeugen eines gewissen Abschnitts eines eines Computerprogramms und eines Datenmoduls als Antwort auf das Sender-Erzeugungssignal.
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
Disk-shaped, round self-adhesive label of one of the preceding claims, characterized in that the writing (8) and/or artwork of the label (1) is performed with the aid of a computer program and a suitable printer.
Scheibenförmiges rundes selbstklebendes Etikett nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschriftung (8) und/oder Bemalung des Etiketts (1) mit Hilfe eines Computerprogramms und einem geeigneten Drucker durchgeführt wird.
the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program
die Vervielfältigung eines Computerprogramms; die Übersetzung, die Bearbeitung, das Arrangement und andere Umarbeitungen eines Computerprogramms
Those whose operation involves the use of a computer program and which make a "technical contribution"- in other words which contribute to the "state of the art" in the technical field concerned - would be eligible for patents.
Auf der einen Seite stehen die Erfindungen, die ein Computerprogramm beinhalten und einen „technischen Beitrag" leisten, die mit anderen Worten den „Stand der Technik" auf dem jeweiligen Gebiet der Technik bereichern; diese Erfindungen wären patentierbar.
44 In this respect, it must be observed that the downloading of a copy of a computer program and the conclusion of a user licence agreement for that copy form an indivisible whole.
44 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass das Herunterladen einer Kopie eines Computerprogramms und der Abschluss eines Lizenzvertrags über die Nutzung dieser Kopie ein unteilbares Ganzes bilden.
You will receive the Software in executable form (object code), consisting of a computer program and an electronic user documentation that is integrated into the program.
Sie erhalten die Software in ausführbarer Form (Objektcode), bestehend aus dem Computerprogramm und einer im Programm integrierten elektronischen Benutzerdokumentation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 134 ms.
