Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a framework contract
Vertaling van "of a framework contract" in Duits
eines Rahmenvertrags
Rahmenvertrag
eines Rahmenvertrages
The use of a framework contract beyond its maximal value is irregular.
Die Inanspruchnahme eines Rahmenvertrags über seinen maximalen Vertragswert hinaus ist vorschriftswidrig.
The carrying out of the study is foreseen to last not more than six months and shall be performed in the context of a framework contract.
Für die Durchführung der Studie, die aufgrund eines Rahmenvertrags erfolgt, sind höchstens sechs Monate vorgesehen.
Here it is not just about the generation of information for the continuous improvement of their own quality but also about the renewal of a framework contract in a multi-digit million range.
Hierbei geht es nicht nur um die Informationsgewinnung zur kontinuierlichen Verbesserung der eigenen Qualität, sondern auch um die Verlängerung eines Rahmenvertrags im mehrstelligen Millionenbereich.
The terms of a framework contract may only apply between those contracting authorities that are identified for that purpose from the launch of the procurement procedure and those economic operators that are party to the framework contract.
Die Bedingungen eines Rahmenvertrags dürfen nur zwischen den öffentlichen Auftraggebern, die zu diesem Zweck bereits bei Einleitung des Vergabeverfahrens genannt wurden, und den Wirtschaftsteilnehmern, die Vertragspartei des Rahmenvertrags sind, Anwendung finden.
The order for the ten drive system is the first tranche of a framework contract covering the delivery of 50 drive systems.
Der Auftrag über die zehn Antriebssysteme ist der erste Abruf eines Rahmenvertrags, der die Lieferung von 50 Ausrüstungen umfasst.
The amounts given refer to the contracts awarded resulting from tender procedures, (e.g. the total amount of a framework contract over its expected lifetime) and therefore the information provided does not include the individual agreements that have been concluded during the year.
Die angegebenen Summen beziehen sich auf die Aufträge, die im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens vergeben wurden (z.B. Gesamtwert eines Rahmenvertrags über die voraussichtliche Vertragslaufzeit).
Procedure and timing: This evaluation and impact assessments will be done by the way of a framework contract.
Verfahren und Zeitplan: Die Bewertung und Folgenabschätzung werden im Wege eines Rahmenvertrags durchgeführt.
However, the Court of Auditors found deficiencies in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of a framework contract.
Aber der Rechnungshof hat Schwachstellen bei den Verfahren der Auftragsvergabe festgestellt, die insbesondere die im Falle eines Rahmenvertrags zu niedrig veranschlagten Mittel betrafen.
The Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure (use of a framework contract beyond its maximum value).
Der Rechnungshof hat eine Unregelmäßigkeit im Bereich der Auftragsvergabe festgestellt (Inanspruchnahme eines Rahmenvertrags über den darin vorgesehenen maximalen Auftragswert hinaus).
Translation of a framework contract relating to the execution of installation work for lifts; from English to German, about 8,500 words.
Übersetzung eines Rahmenvertrags über die Ausführung von Installationsarbeiten für Aufzüge aus dem Englischen ins Deutsche mit einem Umfang von ca. 8.500 Wörtern
The vehicles, which can be used across borders, are part of a framework contract with Siemens for up to 100 new line locomotives for DB Cargo.
Die grenzüberschreitend einsetzbaren Fahrzeuge sind Bestandteil eines Rahmenvertrags mit Siemens über bis zu 100 neue Streckenloks für DB Cargo.
The College directly contracted consulting services with a provider on the basis of a framework contract of the Commission exclusively intended for training services.
Die Akademie schloss auf der Grundlage eines Rahmenvertrags der Kommission, der ausschließlich für Fortbildungsdienstleistungen vorgesehen ist, mit einem Anbieter einen direkten Vertrag über Beratungsdienstleistungen ab.
Highlights that the main procurement activity in 2017 was focused on launching the open call for Chartering an Offshore Fisheries Patrol Vessel (EUR 20 million), which was finalised successfully and resulted in the signature of a framework contract
weist darauf hin, dass die Veröffentlichung der offenen Ausschreibung für das Chartern eines Patrouillenschiffs für die Hochseefischerei (20 Mio. EUR) im Jahr 2017 die wichtigste Auftragsvergabe war, die erfolgreich abgeschlossen wurde und zur Unterzeichnung eines Rahmenvertrags führte
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 89 ms.
