Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a generalised
Vertaling van "of a generalised" in Duits
eines allgemeinen
einer allgemeinen
eines verallgemeinerten
einer verallgemeinerten
eines generellen
einer generellen
The Commission had voiced its concern that the lack of any rapid statistical monitoring of price movements might give individuals the false impression of a generalised increase in prices associated with the introduction of the euro.
Die Kommission hat ihrer Befürchtung Ausdruck verliehen, dass der Bürger den falschen Eindruck eines allgemeinen Preisanstiegs aufgrund der Einführung des Euro gewinnt, wenn die Preisentwicklung nicht sofort statistisch erfasst wird.
However, the very fact that it is necessary to possess this card is incompatible with the affirmation of a generalised right, which should depend on no other formalities than proof of citizenship of one of the Member States.
Dennoch steht allein die Tatsache, dass die Bürger im Besitz eines solchen Titels sein müssen, in eklatantem Widerspruch zu der Behauptung eines allgemeinen Rechts, für dessen Ausübung der einfache Nachweis ausreichen müsste, dass sie die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen.
Consequently, it is argued that, in light of the principle set in the Fontainebleau conclusions, the conditions exist for the introduction of a generalised correction mechanism.
Daher wird die Meinung vertreten, dass unter Berücksichtigung des in den Schlussfolgerungen von Fontainebleau festgelegten Grundsatzes die Voraussetzungen für die Einführung eines allgemeinen Korrekturmechanismus gegeben sind.
A broad spectrum of views were expressed on the Commission's proposal for the establishment of a generalised correction mechanism.
Es ist ein breites Spektrum von Standpunkten zum Kommissionsvorschlag über die Einführung eines allgemeinen Korrekturmechanismus geäußert worden.
In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) recommended the introduction of a generalised system of tariff preferences under which industrialised countries granted trade preferences to all developing countries.
1968 empfahl die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) die Einrichtung eines allgemeinen Präferenzsystems, auf dessen Grundlage die Industrieländer allen Entwicklungsländern Handelpräferenzen gewähren sollten.
The idea of a Generalised System of Preferences (GSP) goes back to 1968, when tariffs were much higher in general and when they were still seen as the main barrier to trade from developing to industrialised countries.
schriftlich. - Die Idee eines Allgemeinen Präferenzsystems (APS) geht auf das Jahr 1968 zurück, als die Zölle im Allgemeinen viel höher waren und als sie noch als Haupthindernis für den Handel zwischen Entwicklungs- und Industrieländern betrachtet wurden.
1.13.3 The existence of a Generalised System of Preferences, a unilateral EU instrument aimed at assisting the least-developed countries.
1.13.3 Schaffung eines allgemeinen Präferenzsystems als einseitiges Instrument der Europäischen Union zur Unterstützung der ärmsten Staaten, bei dem die handelspolitischen Aspekte für die zentralamerikanischen Staaten vorteilhafter sein müssen als es dieses System bereits vorsieht
In 1968, the United Nations Conference on Trade and Development recommended the creation of a Generalised System of Preferences (GSP) under which industrialised countries would grant trade preferences to all developing countries on a non-reciprocal basis.
Im Jahr 1968 empfahl die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) die Einrichtung eines Allgemeinen Präferenzsystems (APS), in dessen Rahmen die Industrienationen allen Entwicklungsländern einseitig Handelspräferenzen einräumen sollten.
In the event of a generalised crisis the flock remembers its public-sector shepherds.
Im Falle einer allgemeinen Krise erinnert sich die Herde plötzlich an die öffentlichen Hirten.
They are the motor for gigantic arms races and increasing militarisation, and contain the danger of a generalised imperialist war.
Sie sind der Motor für gigantische Rüstungswettläufe, zunehmende Militarisierung und bergen die Gefahr eines verallgemeinerten imperialistischen Krieges.
However, we do not agree to create a joint programme on the axis of a generalised revolution definition without determining its essence, character, and the class content.
Wie auch immer wir stimmen nicht zu, ein gemeinsames Programm zu schaffen auf der Grundlage einer allgemeinen Definition der Revolution, ohne deren Inhalt, Charakter und Klasseninhalt zu bestimmen.
Italy considers that the introduction of a generalised electronic invoicing obligation would help combat fraud and evasion, boost efforts at digitalisation and simplify tax collection.
Italien ist der Auffassung, dass die Einführung einer allgemeinen Verpflichtung zur elektronischen Rechnungsstellung bei der Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung helfen, die Digitalisierung vorantreiben sowie die Steuererhebung vereinfachen würde.
The prospects for growth in the current context of a generalised global economic levelling are therefore immense.
Die Wachstumsaussichten in einer Welt in einer Phase der allgemeinen wirtschaftlichen Nivellierung sind daher immens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of a generalised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 79 ms.
