Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a mutual learning process
Vertaling van "of a mutual learning process" in Duits
eines wechselseitigen Lernprozesses
The open method of co-ordination involves setting common objectives, translating these objectives into national policy strategies and, finally, as part of a mutual learning process, periodic monitoring on the basis inter alia of commonly agreed and defined indicators.
Bei der offenen Koordinierungsmethode geht es darum, gemeinsame Ziele festzulegen, diese in nationale Politiken umzusetzen und sie schließlich im Rahmen eines gemeinsamen Lernprozesses unter anderem auf der Grundlage gemeinsam vereinbarter und definierter Indikatoren regelmäßig zu überwachen.
This involves setting broad common objectives, translating these objectives into national policies and, as part of a mutual learning process, monitoring progress periodically and, as far as possible, on the basis inter alia of commonly agreed and defined indicators.
Dies beinhaltet die Festlegung allgemeiner gemeinsamer Ziele, die Umsetzung dieser Ziele in nationale Politiken und - als Teil eines gegenseitigen Lernprozesses - die regelmäßige Überwachung von Fortschritten, und zwar, soweit wie möglich, auf der Grundlage von u.a. gemeinsam vereinbarten und definierten Indikatoren.
The thrust of the strategy underpinning the programme is therefore to invest in analysis, knowledge and understanding at Community level which will help Member States to achieve these targets, and to do so in the context of a mutual learning process.
Der Schwerpunkt der diesem Programm zugrundeliegenden Strategie wird daher in Analyse, Wissens- und Verständnisgewinnung auf Gemeinschaftsebene liegen, wodurch den Mitgliedstaaten geholfen wird, diese Ziele im Rahmen eines wechselseitigen Lernprozesses zu erreichen.
In addition, we pursue the principle of transdisciplinarity in the sense of a mutual learning process between science and society across all disciplines.""
Zudem verfolgen wir über alle Disziplinen hinweg den Grundsatz der Transdisziplinarität im Sinne eines wechselseitigen Lernprozesses von Wissenschaft und Gesellschaft.
Finally the interreiationship between the patient's and the therapist's family are discussed as a constructive element of a mutual learning process.
Abschließend wird die Wechselbeziehung zwischen Patienten- und Therapeutenfamilie als konstruktives Element eines wechselseitigen Lernprozesses diskutiert.
For the liberal daily Der Tagesspiegel, such restrictions of freedom of movement are pointless: Acceptance will only come on a voluntary basis, in the context of a mutual learning process.
Für den liberalen Tagesspiegel sind solche Einschränkungen der Freizügigkeit nutzlos: Akzeptanz kann nur auf der Basis von Freiwilligkeit, in einem beiderseitigen Lernprozess, entstehen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 74 ms.
