Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a specific programme
Vertaling van "of a specific programme" in Duits
eines spezifischen Programms
ein spezifisches Programm
Application of a specific programme to compensate for additional costs.
Die Umsetzung eines spezifischen Programms für den Ausgleich der Mehrkosten
I would state once again that an initiative as important as this justifies the creation of a specific programme with its own legal basis.
Einmal mehr ist festzustellen, dass eine Initiative dieser Tragweite die Schaffung eines spezifischen Programms mit eigener Rechtsgrundlage rechtfertigt.
It accordingly calls for the drawing up of a specific programme for crops intended for non-food purposes.
Sie verlangt daher die Ausarbeitung eines eigenen, spezifischen Programms für nicht der Ernährung dienende Kulturen.
Another positive aspect is the creation of a specific programme aimed at controlling migratory flows with funds intended for repatriations, refugees and integration.
Ein anderer positiver Aspekt ist die Schaffung eines spezifischen Programms zur Regulierung der Einwanderungsströme, in dessen Rahmen spezielle Mittel für Rückführungen, Flüchtlinge und Integration bereitgestellt werden.
noting that, in the context of the revised cohesion policy, input remains insufficient, confined as it is to the establishment of a specific programme to compensate for additional costs and the action plan for a wider neighbourhood,
mit der Feststellung, dass dieser Beitrag im Rahmen der neu formulierten Kohäsionspolitik, die ihren Niederschlag in der Aufstellung des spezifischen Programms zum Ausgleich der Mehrkosten und des Aktionsplan für das größere nachbarschaftliche Umfeld gefunden hat, nicht ausreicht,
Some calls for proposals may be continuously open (usually for the duration of a specific programme) to allow proposal submission at any time but may specify intermediate closure dates for receipt of proposals to be considered in any particular evaluation session.
Bei bestimmten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen können jederzeit Vorschläge eingereicht werden (üblicherweise während der gesamten Laufzeit eines spezifischen Programms), wobei jedoch Zwischentermine für den Eingang von Vorschlägen angegeben sein können, die in einer bestimmten Bewertungsrunde berücksichtigt werden sollen.
establishment of a specific programme and financial resources for applicant countries, including twinning or cooperation with organisations representing small businesses in the EU
Einführung eines spezifischen Programms von Finanzmitteln für die Bewerberländer einschließlich der Organisation von Städtepartnerschaften bzw. der Zusammenarbeit mit Organisationen von Kleinunternehmen aus der EU
This means that the Community's work on the economic, social and territorial cohesion policy entails application of the general framework of the reform of regional policy, application of a specific programme to offset constraints and the participation in regional policy through a neighbourhood action plan.
Die Gemeinschaftsaktion im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsionspolitik zeigt sich somit in der Umsetzung des allgemeinen Rahmens der Reform der Regionalpolitik, in der Umsetzung eines spezifischen Programms zum Ausgleich der Nachteile und in der Beteiligung der Regionalpolitik über einen Aktionsplan für das nachbarschaftliche Umfeld.
Implementation by means of a specific programme and the contribution to the EIT
Durchführung auf der Grundlage eines spezifischen Programms und des Beitrags an das EIT
Resource Hacker has a simple interface, a tree view mode has all the resources of a specific programme, to the right its respective scripts, data, menus, etc.
Der Modus zur Baumdarstellung zeigt alle Ressourcen des jeweiligen Programms, rechts die entsprechenden Skripte, Daten, Menüs usw.
Bearing in mind the need for a centralised database regarding the "reference boat", the Committee hopes that measures in support of a specific programme will be envisaged in the 2002-2006 multiannual framework programme.
In Anbetracht der Notwendigkeit einer zentralen Datenbank der "Referenzboote" wünscht der WSA, dass im Rahmen des Mehrjährigen Rahmenprogramms 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung Maßnahmen für ein spezifisches Programm erwogen werden.
On the basis of the answers and information supplied by the Commission, the evaluation group could meet the managers of a specific programme with their budgetary staff together with the relevant division of DG BUDG.
Auf der Grundlage der Antworten und der von der Kommission vorgelegten Informationen könnte die Evaluierungsgruppe mit den Verantwortlichen eines spezifischen Programms und ihren für das Budget zuständigen Mitarbeitern und der betroffenen Abteilung der GD Haushalt zusammentreffen.
Portugal not losing Community funding and the creation of a specific programme for modernising the Portuguese economy in the context of enlargement.
kein Verlust von Gemeinschaftsfinanzierung für Portugal sowie die Aufstellung eines speziellen Programms für die Modernisierung der portugiesischen Wirtschaft im Rahmen der Erweiterung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 182 ms.
