Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of an explicit reference
Vertaling van "of an explicit reference" in Duits
eines ausdrücklichen Hinweises
More positive wording than the original recital through the addition of an explicit reference to the annex to the Treaty of Nice concerning the role of sport in society.
Positivere Neufassung der ursprünglichen Erwägung durch die Einfügung eines ausdrücklichen Hinweises auf die Anlage des Vertrags von Nizza zur Rolle des Sports in der Gesellschaft.
Insertion of an obligation on Member States to integrate the common core curricula in the training of national border guards, and of an explicit reference to that the training shall, as is already the case in the work programme of Frontex, include fundamental rights aspects.
Einfügung einer Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Integration der gemeinsamen zentralen Lehrpläne in die Ausbildung der Grenzschutzbeamten auf nationaler Ebene und Einfügung eines ausdrücklichen Hinweises, dass in der Ausbildung - wie bereits im Arbeitsprogramm von FRONTEX konzipiert - auch das Thema Grundrechte zu behandeln ist.
In the run-up to the IGC, voluntary organizations had high hopes of an explicit reference to the sector's role being enshrined in the Treaty.
Im Vorfeld der Regierungskonferenz hatten die gemeinnützigen Vereine nachdrücklich den Wunsch geäußert, daß ihre Rolle im Vertrag explizit anerkannt werde.
calls for the inclusion in Article 2 of the proposal for a regulation of an explicit reference in favour of people with disabilities and asks that the projects financed by the Cohesion Fund provide also for the possibility of removing barriers and obstacles of every kind
fordert, dass in Artikel 2 des Verordnungsvorschlags ein ausdrücklicher Hinweis zugunsten von Personen mit Behinderungen aufgenommen wird und dass im Rahmen der aus dem Kohäsionsfonds finanzierten Vorhaben auch die Möglichkeit vorgesehen wird, jegliche Art von Hemmnissen und Hindernissen zu beseitigen
In the absence of an explicit reference, any quotations, order confirmations, deliveries and other services and legal transactions provided by our company occur exclusively based on these Terms of Sale and Delivery.
Angebote, Auftragsbestätigungen, Lieferungen sowie sonstige Leistungen und Rechtsgeschäfte unseres Unternehmens erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen, auch wenn nicht ausdrücklich darauf verwiesen wird.
The absence of an explicit reference to this letter in the First and Second decision does not alter the fact that Article 12(5) TRLIS, since its adoption, was implemented excluding from its scope of application indirect acquisitions of shareholdings.
Die Tatsache, dass auf dieses Schreiben im ersten und zweiten Beschluss nicht ausdrücklich Bezug genommen wurde, ändert nichts daran, dass Artikel 12 Absatz 5 TRLIS seit seinem Erlass so ausgelegt wurde, dass der indirekte Erwerb von Beteiligungen aus seinem Geltungsbereich ausgeschlossen war.
The legal basis for Community action in this field was reinforced by the inclusion of an explicit reference in the Treaty of Amsterdam, and the Structural Funds have also been gradually incorporating this theme into their assistance.
Die Rechtsgrundlage für das Tätigwerden der Gemeinschaft in diesem Bereich wurde durch eine ausdrückliche Bezugnahme im Vertrag von Amsterdam verstärkt, und die Strukturfonds beziehen diesen Aspekt schrittweise in ihre Interventionen ein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 64 ms.
