Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of application to include
Vertaling van "of application to include" in Duits
Anwendungsbereichs auf
It also extends the scope of application to include the use of safety belts by drivers and seated passengers in all motor vehicles where they are fitted.
Außerdem dehnt sie den Anwendungsbereich auf die Benutzung von Sicherheitsgurten durch Fahrer und sitzend beförderte Fahrzeuginsassen in allen damit ausgerüsteten Kraftfahrzeugen aus.
Witt made changes to the material used for this new product to extend its area of application to include oxygen.
Für die Neuentwicklung hat Witt beim verwendeten Material Veränderungen vorgenommen, um den Einsatzbereich vor allem für die Verwendung von Sauerstoff zu erweitern.
Extension of the area of application to include refugees and beneficiaries of subsidiary protection can only serve to burden the public purse even more.
Eine Ausweitung des Anwendungsbereichs auf Flüchtlinge und auf Personen, die subsidiären Schutz genießen, kann die Staatskassen nur zusätzlich belasten.
Extension of the scope of application to include radio installations operated by private and sovereign parties and high-voltage direct current transmission as a new, previously unregulated technology for electricity grid expansion
Ausweitung des Anwendungsbereichs auf private und hoheitlich betriebene Funkanlagen sowie auf den bisher ungeregelten Bereich der Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) als neue Technologie beim Ausbau der Stromnetze,
The study includes (b) an analysis of the possibility to (i) summarise the relevant new and/or existing implementing measures covering product groups with similar functions or requirements, or (ii) to extend its scope of application to include new relevant product groups.
Die Studie beinhaltet eine Analyse der Möglichkeit, (i) um die relevanten neuen und/oder bestehenden Durchführungsmaßnahmen für Produktgruppen mit ähnlichen Funktionen oder Anforderungen abzudecken, zusammenzufassen oder (ii) ihren Anwendungsbereich um neue relevante Produktgruppen zu erweitern.
As an elected Member of a coastal region, I can only subscribe to the rapporteur's proposal to extend the directive's field of application to include underwater' tunnels with a rail journey of more than 20 miles.
Als gewählte Vertreterin einer Küstenregion kann ich mich mit dem Vorschlag unseres Berichterstatters, den Anwendungsbereich der Richtlinie auch auf die unterseeischen Eisenbahntunnel von über zwanzig Seemeilen Länge auszudehnen, nicht einverstanden erklären.
Using our knowledge and expertise, we have widened the range of application to include the automated picking of objects of various kinds and have specially focused on the preparation of online orders, to support customers who are now seizing the opportunities of Internet retailing.
Die gewonnenen Erkenntnisse haben es uns ermöglicht, den Anwendungsbereich auf die automatisierte Kommissionierung von Gegenständen verschiedener Art auszuweiten, insbesondere auf die Vorbereitung von Online-Bestellungen, um Kunden zu unterstützen, die die Chancen des Netzes nutzen möchten. Scopri di più Nascondi
An important aspect of the proposal is the extension of EMAS' s area of application to include all sectors of trade and industry.
Ein wichtiger Aspekt des Vorschlags ist die Ausdehnung des Geltungsbereichs von EMAS auf alle Wirtschaftssektoren.
For example, there has been an extension of the scope of application to include persons similar to workers, more flexibility of employment opportunities at night and on Sundays and the prohibition of preparing measures for dismissal.
Es wurden zum Beispiel eine Erweiterung des Anwendungsbereiches unter Einbezug von arbeitnehmerähnlichen Personen, mehr Flexibilität der Beschäftigungsmöglichkeiten während Nachtzeit und an Sonn- und Feiertagen und das Verbot von Maßnahmen, die zur Vorbereitung einer Kün- digung dienen, eingepflegt.
An important aspect of the proposal is the extension of EMAS's area of application to include all sectors of trade and industry.
Ein wichtiger Aspekt des Vorschlags ist die Ausdehnung des Geltungsbereichs von EMAS auf alle Wirtschaftssektoren.
The PPE also continues to oppose extending the field of application to include legal persons and the exclusion of Eurobonds, for reasons which were discussed at length in committee.
Daneben sträubt sich die EVP aus den im Ausschuß bereits ausführlich dargelegten Gründen nach wie vor auch gegen die Ausdehnung des Anwendungsbereichs auf juristische Personen und gegen den Ausschluß von Eurobonds aus dem Anwendungsbereich.
3.1 The Committee endorses the improvements which the Commission's proposals should entail for the reception conditions for people seeking international protection and the will to harmonise national arrangements and broaden the scope of application to include subsidiary protection.
3.1 Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission mit ihren Vorschlägen auf eine Verbesserung der Aufnahmebedingungen für um internationalen Schutz nachsuchende Personen, auf eine Vereinheitlichung der nationalen Bestimmungen sowie auf eine Ausweitung des Anwendungsbereichs um den subsidiären Schutz abhebt.
Constituting a comprehensive overhaul of the existing directive, MiFID II/MiFIR significantly widen the scope of application to include a broader group of firms and instruments than were affected under MiFID I.
Im Zuge der Überarbeitung der bestehenden Richtlinie wurde der Anwendungsbereich von MiFID II/MiFIR deutlich erweitert und umfasst nun ein weiteres Feld von Firmen und Instrumenten als MiFID I.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 115 ms.
