Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of border controls between
Vertaling van "of border controls between" in Duits
der Grenzkontrollen zwischen
We do not yet know the implications that the removal of border controls between the Schengen countries will have on the younger generation as regards drug tourism.
Wir wissen heute nicht, welche Auswirkungen die Abschaffung der Grenzkontrollen zwischen den SchengenLändern haben wird, was den Drogentourismus der jungen Generation angeht.
The abolishment of border controls between Austria and Slovenia will certainly contribute to faster overcoming of historical barriers, which are to our regret still present on both sides of the border.
Durch den Wegfall der Grenzkontrollen zwischen Slowenien und Österreich, werden die historischen Hypotheken, die auf beiden Seiten leider noch vorhanden sind, leichter zu überwinden sein.
Ten years after the abolition of border controls between Member States, the EU internal market resembles a "building site".
10 Jahre nach Beseitigung der Grenzkontrollen zwischen den Mitgliedstaaten ist der EU-Binnenmarkt eine "Baustelle".
At the same time, though, it is clear that the relaxation of border regimes between the EU and its neighbours must lead to a build-up of border controls between the neighbours and their periphery.
Zugleich aber ist klar, daß der Abbau von Grenzen zwischen der EU und ihren Nachbarn zum Aufbau von Grenzkontrollen zwischen den Nachbarn und ihrer Peripherie führen muss.
Thanks to the abolition of border controls between EU countries, people can travel freely throughout most of the continent.
Da die Grenzkontrollen zwischen EU-Ländern abgeschafft wurden, genießen die Menschen im größten Teil des Kontinents Reisefreiheit.
Members are concerned that the proposal might prove unworkable and lead to the reintroduction of border controls between pro and anti-GMO countries.
Sie befürchten, die neuen Regeln könnten schlicht nicht durchsetzbar sein und die Wiedereinführung von Grenzkontrollen zwischen Pro- und Anti-GVO-Ländern zur Folge haben.
Removal of border controls between the new Member States and the countries in Schengen as quickly as possible, while fully maintaining quality standards.
Schnellstmöglicher Abbau der Grenzkontrollen zu den neuen Mitgliedstaaten unter voller Wahrung der Qualitätsstandards.
The future of EU and the prolongation of border controls between Slovenia and Austria were also topics of the meeting.
Die Zukunft der EU sowie die verlängerten Grenzkontrollen zwischen Slowenien und Kärnten waren ebenso Thema.
You may remember the closing of border controls between Member States in 1993.
Sie erinnern sich wahrscheinlich an die Schließung der Grenzkontrollstellen zwischen den Mitgliedstaaten im Jahr 1993.
When the Internal Market was created in 1993 the most visible change was the abolition of border controls between the EU Member States making the free movement of goods and services possible.
Als der Binnenmarkt 1993 geschaffen wurde, bestand die sichtbarste Veränderung im Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den EU-Mitgliedstaaten, was den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr ermöglichte.
The concept of free movement of persons came about with the signing of the Schengen Agreement in 1985 and the subsequent Schengen Convention in 1990, which initiated the abolition of border controls between participating countries.
Das Konzept des freien Personenverkehrs wurde mit der Unterzeichnung des Schengener Abkommens 1985 und des anschließenden Schengener Übereinkommens 1990 eingeführt, mit dem die schrittweise Abschaffung der Personenkontrolle an den Binnengrenzen der Unterzeichnerländer begann.
BACKGROUND When the Internal Market was created in 1993 the most visible change was the abolition of border controls between the EU Member States making the free movement of goods and services possible.
Als der Binnenmarkt 1993 geschaffen wurde, bestand die sichtbarste Veränderung im Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den EU-Mitgliedstaaten, was den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr ermöglichte.
The Schengen Treaty is signed in Luxembourg (removal of border controls between 5 EU countries).
Das Schengener Abkommen wird in Luxemburg unterzeichnet (Wegfall der Grenzkontrollen in 5 EU-Ländern).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 68 ms.
