Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of claims asserted
Vertaling van "of claims asserted" in Duits
von Ansprüchen
Moreover, they shall not apply for the period of limitation of claims asserted by our customer which are based on us having maliciously concealed defects in goods delivered by us or if we have intentionally breached a duty with gross negligence.
Sie gelten ferner nicht für die Verjährung von Ansprüchen unseres Kunden, die darauf beruhen, dass wir Mängel an von uns gelieferten Waren arglistig verschwiegen oder eine Pflicht vorsätzlich grob fahrlässig verletzt haben.
One focus of her work is the representation of financial services institutions in the defence of claims asserted in connection with financing and complex financial products.
Einen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit bildet die Vertretung von Finanzdienstleistungsinstituten bei der Abwehr von Ansprüchen, die im Zusammenhang mit Finanzierungen und komplexen Finanzprodukten geltend gemacht werden.
The members of the support provider in the defense of claims asserted by third parties against the seller claim arising out of the content posted by its members, in particular by providing the necessary information to the defense.
Die Mitglieder unterstützen den Anbieter bei der Abwehr von Ansprüchen, die Dritte gegenüber dem Anbieter aufgrund der von den Mitgliedern eingestellten Inhalte geltend machen, insbesondere durch zur Verfügung stellen der zur Verteidigung erforderlichen Informationen.
Finally, we have special expertise in all matters related to condominium property, including establishment of condominium ownership, contractual issues and the enforcement or defence of claims asserted in connection with defects, deadline problems and cost overruns, etc.
Besondere Expertise haben wir schließlich auch in sämtlichen Belangen des Stockwerkeigentums von der Begründung, über vertragliche Fragen bis hin zur Durchsetzung bzw. Abwehr von Ansprüchen (u.a.) im Zusammenhang mit Mängeln, Terminproblemen und Mehrkosten.
Collection Agencies Settlement Act, federal law passed on July 7, 1966, concerning the development of claims asserted by the "collection agencies"; Federal Law Gazette 1966/150 (Government Bill).
Sammelstellen-Abgeltungsgesetz, Bundesgesetz vom 7.Juli 1966, betreffend Abgeltung von Ansprüchen der "Sammelstellen"; BGBl 1966/150 (RV).
Insurers in case of claims asserted against us
Versicherer bei gegen uns geltend gemachten Ansprüchen,
Representation in court in the case of claims asserted or taking effect
Gerichtliche Vertretung im Falle geltend gemachter oder eingetretener Haftungsansprüche
The same applies in case the contract partner learns of claims asserted by third parties due to the infringement of rights.
Gleiches gilt für den Fall, dass der Vertragspartner davon Kenntnis erlangt, dass Dritte Ansprüche aus der Verletzung von Rechten geltend machen.
We support creditors of insolvent companies in asserting and enforcing their claims and in defending against the avoidance of claims asserted by the administrator in insolvency under insolvency law.
Gläubiger von insolventen Unternehmen unterstützen wir bei der Geltendmachung und Durchsetzung ihrer Ansprüche sowie bei der Abwehr von insolvenzrechtlichen Anfechtungsansprüchen des Insolvenzverwalters.
In the case of claims asserted by third parties, the operator is entitled to remove the online advertising as well as other affected press releases and announcements, advertisements, etc., unless it is clear from the outset that such claims are unfounded.
6.3 Der Betreiber ist berechtigt, bei von Dritten geltend gemachten Ansprüchen die Online-Werbung sowie sonstige betroffene Pressemeldungen, Anzeigen etc. zu entfernen, sofern sie nicht von vorneherein offensichtlich unbegründet sind.
(possibly also judicial) traceability and enforcement/ enforceability of claims against customers as well as the defence of claims asserted against us
der (eventuell auch gerichtlichen) Verfolgbarkeit und Durchsetzung/ Durchsetzbarkeit von unseren Ansprüchen gegenüber Kunden wie auch der Verteidigung von gegen uns geltend gemachten Ansprüchen
12.4 CST liability in any case and irrespective of the number of claims asserted from one damage event is restricted to € 2 million per damage event; if there are multiple claimants, CST will be liable in proportion to their claims.
12.4 Die Haftung von CST ist in jedem Fall, unabhängig davon, wie viele Ansprüche aus einem Schadenereignis erhoben werden, auf € 2 Mio. je Schadenereignis begrenzt; bei mehreren Geschädigten haftet CST anteilig im Verhältnis ihrer Ansprüche.
8.1 The Client shall immediately notify us of claims asserted by third parties due to the infringement of intellectual property rights by the delivered products.
Der Kunde wird uns unverzüglich über geltend gemachte Ansprüche Dritter wegen der Verletzung gewerblicher Schutzrechte durch die gelieferten Produkte informieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of claims asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
