Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of data roaming services
Vertaling van "of data roaming services" in Duits
von Datenroamingdiensten
des Datenroaming
vom Datenroamingdiensten
The study looked into the functioning of data roaming services and assessed what technological requirements are necessary to offer such services.
Im Rahmen der Studie wurde das Funktionieren von Datenroamingdiensten untersucht und eine Einschätzung der technologischen Voraussetzungen für die Bereitstellung dieser Dienste vorgenommen.
However, the price of data roaming is generally not regarded as reasonable with only 19% of respondents saying that the cost of data roaming services is fair.
Allerdings werden die Kosten des Datenroaming generell als überhöht betrachtet, nur 19 % der Befragten bezeichneten die Kosten von Datenroamingdiensten als angemessen.
The study compared prices between domestic and roaming services and looked at the cost components specific to the provision of data roaming services.
Im Rahmen der Studie wurden die Preise zwischen Inlandsdiensten und Roamingdiensten verglichen und die speziell der Bereitstellung von Datenroamingdiensten zuzurechnenden Kostenelemente untersucht.
Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services ▌.
Kunden, die einen Tarif mit vorausbezahltem Guthaben nutzen, können bei der Nutzung vom Datenroamingdiensten ebenfalls einen „Rechnungsschock" erleiden.
request to restore data roaming services for the current month after the related charges for the current month are close to 100% of the set financial limit and the supply of data roaming services has been suspended
den Roamingdienst für Datenverbindungen für den laufenden Monat wieder freischalten lassen, nachdem die Bereitstellung des Roamingdienstes für Datenverbindungen ausgesetzt wurde, da die diesbezüglichen Ausgaben für den laufenden Monat knapp 100% des vereinbarten Höchstbetrags ausmachen
Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
Kunden, die einen Tarif mit vorausbezahltem Guthaben nutzen, können bei der Nutzung vom Datenroamingdiensten ebenfalls einen „Rechnungsschock" erleiden.
Given the increasing demand for and importance of data roaming services, roaming customers should be provided with alternative ways of accessing data roaming services when travelling within the Union.
In Anbetracht der gestiegenen Nachfrage nach Datenroamingdiensten und der Bedeutung dieser Dienste sollten Roamingkunden Alternativen für den Zugang zu Datenroamingdiensten bei Reisen innerhalb der Union zur Verfügung gestellt werden.
In June 2008, a study showed that high prices (typically ranging from €5 to €10 per megabyte) and a lack of transparency were slowing the take up of data roaming services in the EU ().
Eine im Juni 2008 vorgelegte Studie ergab, dass die hohen Preise (in der Regel 5 EUR bis 10 EUR je MByte) und die fehlende Transparenz eine schnellere Verbreitung des Datenroaming in der EU behindern ().
In June 2008, a study showed that high prices (typically ranging from €5 to €10 per megabyte) and a lack of transparency were slowing the take up of data roaming services in the EU (IP/08/1048).
Eine im Juni 2008 vorgelegte Studie ergab, dass die hohen Preise (in der Regel 5 EUR bis 10 EUR je MByte) und die fehlende Transparenz eine schnellere Verbreitung des Datenroaming in der EU behindern (IP/08/1048).
facilities necessary to support the implementation of the financial limits for the specified period of use of data roaming services in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 531/2012.
Einrichtungen, die zur Unterstützung der Anwendung der Höchstbeträge für den festgelegten Nutzungszeitraum der Datenroamingdienste gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. 531/2012 nötig sind.
A reduction in the price of data roaming services would certainly help in this regard.
Eine Senkung der Preise von Datenroaming-Dienstleistungen würde hier ganz bestimmt helfen.
Furthermore, roaming providers shall notify to their customers, free of charge and in a clear and easily understandable manner, how to switch off these automatic data roaming connections in order to avoid uncontrolled consumption of data roaming services.
Darüber hinaus teilen die Roaminganbieter ihren Kunden kostenlos und eindeutig und in leicht verständlicher Weise mit, wie sie diese automatischen Datenroaming-Verbindungen abschalten können, um Datenroamingdienste nicht unkontrolliert in Anspruch zu nehmen.
Furthermore, roaming providers shall notify to their customers, free of charge and in a clear and easily understandable manner, how to switch off these automatic data roaming connections in order to avoid uncontrolled consumption of data roaming services.
Darüber hinaus teilen die Roaminganbieter ihren Kunden kostenlos und eindeutig und in leicht verständlicher Weise mit, wie sie diese automatischen Datenroaming-Verbindungen abschalten können, um Datenroamingdienste nicht unkontrolliert in Anspruch zu nehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
