Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of financial equalisation
Vertaling van "of financial equalisation" in Duits
des Finanzausgleichs
Finanzausgleich
So are effects within the system of financial equalisation which result from the regionally differing operations of public payments and the resulting effects on the governing capability of federal states.
Dies gilt auch für Effekte im System des Finanzausgleichs, die aus dem regional unterschiedlichen Einsatz öffentlicher Finanzströme und den daraus resultierenden Effekten auf die Steuerkraft der Länder resultieren.
There is then a secondary stage of financial equalisation to correct the primary tax distribution to ensure equal per capita tax distribution between the Länder.
Auf der zweiten Stufe des Finanzausgleichs geht es darum, die Steuerverteilung der ersten Stufe zu korrigieren, um eine ausgeglichene Pro-Kopf-Verteilung zwischen den Ländern sicherzustellen.
Subsidised Housing The housing subsidy contribution collected as a wage-related tax (a state tax since 2018 and no longer necessarily linked to housing construction purposes since 2008) is to be earmarked again within the framework of financial equalisation.
Der als lohnabhängige Abgabe eingehobene Wohnbauförderungsbeitrag (seit 2018 eine Landesabgabe und schon seit 2008 nicht mehr zwingend an Wohnbauzwecke gebunden) soll im Rahmen des Finanzausgleichs wieder zweckgebunden werden.
For example, MINDDEVEL has implemented a fundamental reform of financial equalisation with the support of the Prime Minister.
So hat das Dezentralisierungsministerium mit Unterstützung des Premierministers eine grundlegende Reform des Finanzausgleichs durchgesetzt.
This mission has now been largely accomplished and the system should return to the "normal" mechanisms of financial equalisation.
Diese Aufgabe ist nun erfüllt, so dass das System auf die "normalen" Mechanismen des Finanzausgleichs zurückgeführt werden sollte.
For the transitional phase, work is being done on developing instruments that can be applied quickly and which partly take over the functions of financial equalisation between central government and local authorities.
Für die Übergangsphase wird an der Entwicklung schnell einsetzbarer Instrumente gearbeitet, die die Funktionen eines Finanzausgleichs zwischen Zentrale und Gebietskörperschaften teilweise übernehmen.
5The protection of financially weaker local authorities calls for the institution of financial equalisation procedures or equivalent measures which are designed to correct the effects of the unequal distribution of potential sources of finance and of the financial burden they must support.
5Der Schutz der finanziell schwächeren kommunalen Gebietskörperschaften erfordert die Einführung von Finanzausgleichsverfahren oder gleichwertigen Maßnahmen, die zum Ausgleich der Auswirkungen ungleicher Verteilung der möglichen Finanzierungsquellen und der Kostenlasten bestimmt sind.
This was followed by years in the financial administration of the City of Vienna, including the topics of financial equalisation, public budgeting and public infrastructure financing.
Es folgten Jahre in der Finanzverwaltung der Stadt Wien, u.a mit den Themen Finanzausgleich, Öffentliches Haushaltswesen, Finanzierung öffentlicher Infrastruktur.
For example, German specialists in the area of financial equalisation travelled to Bolivia for two consultancy assignments.
So reisten beispielsweise deutsche Spezialisten zum Thema Finanzausgleich zu zwei Beratungseinsätzen nach Bolivien.
We distribute our income from licence fees and advertising across all four Swiss language regions according to a system of financial equalisation: 73 % of the licence fee income comes from German-speaking Switzerland, but it only keeps 43 % of it.
Wir verteilen unsere Gebühren- und Werbeeinnahmen mit einem Finanzausgleich in die vier Sprachregionen der Schweiz: 73 Prozent der Gebühreneinnahmen stammen aus der Deutschschweiz, die davon nur 43 Prozent erhält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of financial equalisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
