Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of identically constructed
Vertaling van "of identically constructed" in Duits
von baugleichen
des Gleichlaufes baugleicher
Furthermore, the indicators form an ideal basis for strategic decisions on the use of identically constructed machine tools from different manufacturers.
Zudem bilden die Kennzahlen die optimale Grundlage für strategische Entscheidungen, etwa in Bezug auf den Einsatz von baugleichen Werkzeugmaschinen unterschiedlicher Hersteller.
For these reasons, an average value from a sufficiently large selection of identically constructed buildings is always necessary for assessing an energy efficient building standard.
Zur Beurteilung eines energetischen Baustandards ist aus diesen Gründen immer der Mittelwert einer ausreichend großen Auswahl von baugleichen Gebäuden notwendig.
The consumption must therefore always be measured for a sufficiently large number of identically constructed homes so that utilisation-dependent influences can be averaged out, thereby enabling a comparison of the building quality.
Daher muss der Verbrauch immer für eine ausreichende Anzahl von baugleichen Häusern gemessen werden, damit sich die nutzungsbedingten Einflüsse herausmitteln und ein Vergleich der Gebäudequalität möglich wird.
Therefore, the energy consumption of a sufficient number of identically constructed homes must be evaluated, so that the varying conditions of operation average out and a true comparison of the overall building energy performance becomes possible.
Daher muss der Verbrauch für eine ausreichende Anzahl von baugleichen Häusern gemessen werden, damit sich die nutzungsbedingten Einflüsse herausmitteln und ein Vergleich der Gebäudequalität möglich wird.
as compact resonator with the resonance frequency with half of identically constructed linear coils
Als kompakter Resonator mit der Resonanzfrequenz bei der Hälfte baugleicher linearer Spulen
The industrial prefabrication of the pre-walls offers a multitude of identically constructed bathrooms for a project such as this.
Die industrielle Vorfertigung der Vorwände bietet sich bei einem Objekt wie diesem mit vielen baugleichen Bädern an.
A closer look at the diagrams shows that the heating consumption values of identically constructed objects are approximated very well by a normal distribution.
Schon ein Blick auf die Diagramme zeigt, dass die Heizwärmeverbrauchswerte baugleicher Objekte sehr gut durch eine Normalverteilung approximiert werden.
Proof of the synchronization of identically constructed plants after calibration (see 1.3.3)
Nachweis des Gleichlaufes baugleicher Anlagen nach Kalibrierung (vgl. 1.3.3)
Proof of the synchronization of identically constructed plants
Nachweis des Gleichlaufes baugleicher Anlagen
With all building standards there are significant differences in consumption due to user behaviour, even in the case of identically constructed buildings.
Auch bei baugleichen Häusern gibt es bei allen Baustandards deutliche Verbrauchsunterschiede durch das Nutzerverhalten.
values of identically constructed objects are very well approximated by a normal distribution.
Schon ein Blick auf die Diagramme zeigt, dass die Heizwärmeverbrauchswerte baugleicher Objekte sehr gut durch eine Normalverteilung approximiert werden.
The other electrode (14) extends without interruption over the underside and part of the topside of an inactive region (12). The electrodes of identically constructed actuators are contacted directly by the conductors of a ribbon cable for control purposes.
Die Elektroden (13,14) der identisch aufgebauten Piezoaktoren n x 1 sind unmittelbar mit Anschlußleitungen (20,21) bis 2n eines Bandkabels (2) für die Steuerung kontaktiert.
Control valve according to one of Claims 2 to 4, characterised in that a plurality of identically constructed chambers (2) are provided in the valve body.
Regelventil nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Ventilkörper mehrere, gleich aufgebaute Kammern (2) vorgesehen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of identically constructed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
