Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of implementing powers
Vertaling van "of implementing powers" in Duits
der Durchführungsbefugnisse
von Durchführungsbefugnissen
ihrer Durchführungsbefugnisse
der ihr übertragenen Durchführungsbefugnisse
Article 145 of the Treaty on the delegation of implementing powers has still not been amended whereas lawyers generally consider that it should have been.
Jedenfalls wurde hinsichtlich der Übertragung der Durchführungsbefugnisse der Vertrag, genauer sein Artikel 45, nicht geändert, während dies nach allgemeiner Auffassung der Juristen erforderlich gewesen wäre.
The regulation must be updated to conform to the new agreement on comitology, which provides for Parliament to monitor and give its opinion on the proceedings of the committees used in the exercise of implementing powers.
Die Verordnung sollte aktualisiert werden, damit sie der neuen Vereinbarung über die Komitologie entspricht, in der vorgesehen ist, dass das Parlament eine Kontrollfunktion ausübt und seine Stellungnahme zu den Tätigkeiten der Ausschüsse abgibt, die für die Ausübung der Durchführungsbefugnisse eingesetzt werden.
This change to "comitology" procedures will be transitional in nature, pending a new system of delegation of implementing powers based on a revision of the treaties.
Diese Änderung der „Komitologie"-Verfahren ist für die Übergangszeit bis zur Einführung eines neuen Systems der Delegierung von Durchführungsbefugnissen aufgrund einer Reform der Verträge vorgesehen.
the alignment of terminology and the framing of definitions, in accordance with the procedures laid down by the rules regarding the exercise of implementing powers.
Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen nach den im Beschluss über die Ausübung von Durchführungsbefugnissen festgelegten Verfahren.
In the articles of the proposal there is no reference to possible delegation of implementing powers in respect of the programme to an 'executive agency'.
In den Artikeln des Vorschlags ist eine mögliche Übertragung von Durchführungsbefugnissen im Rahmen des Programms an eine „Exekutivagentur" nicht vorgesehen.
Otherwise the institutional balance and the possibility of effective judicial control of the use of implementing powers would not be safeguarded. (112)
Andernfalls würden das institutionelle Gleichgewicht und die Möglichkeit einer effektiven gerichtlichen Kontrolle der Ausübung von Durchführungsbefugnissen nicht gewahrt(112).
However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Jedoch impliziert die Einfügung eines neuen Erwägungsgrunds, mit dem die Erfordernis eines bestehenden Artikels dargelegt wird, die dem Rat die Nutzung von Durchführungsbefugnissen vorbehält, eine wesentliche Änderung, die den Rückgriff auf die systematische Neufassung rechtfertigt.
The proposal introduces a crisis-response mechanism under the shared management rules in the form of implementing powers to the Commission to ensure that under exceptional circumstances, temporary derogations could be provided to respond to such events.
Mit dem Vorschlag wird im Rahmen der Vorschriften über die geteilte Mittelverwaltung ein Krisenreaktionsmechanismus in Form von Durchführungsbefugnissen für die Kommission eingeführt, um sicherzustellen, dass unter außergewöhnlichen Umständen vorübergehende Ausnahmeregelungen vorgesehen werden können, um auf solche Ereignisse zu reagieren.
It is a recital in the preamble added to justify an existing provision in the regulation, namely, the reservation of implementing powers by the Council.
Es handelt sich um eine Erwägung in der Präambel, welche als Rechtfertigungsgrund für eine bestehende Bestimmung in der Verordnung hinzugefügt wurde, nämlich den Vorbehalt von Durchführungsbefugnissen durch den Rat.
However, in the new legislative context, your rapporteur considers that this reservation of implementing powers for the Council is no longer justified.
Der Berichterstatter ist jedoch der Ansicht, dass dieser Vorbehalt der Durchführungsbefugnisse im neuen rechtlichen Kontext nicht mehr gerechtfertigt ist.
that any conferral of implementing powers on the Commission is limited to implementing measures and subject to a clear definition of the objective, content, scope and duration of the delegation of power,
dass jede Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission auf Maßnahmen zur Durchführung beschränkt ist und unter der Voraussetzung steht, dass Ziel, Inhalt, Umfang und Dauer der Übertragung der Befugnis eindeutig bestimmt sind,
We should also bear in mind that Parliament may become the target of enhanced pressure from various circles that have an interest in influencing the final shape of implementing powers.
Es gilt auch zu bedenken, dass das Parlament mit verstärktem Druck seitens verschiedener Kreise rechnen muss, die versuchen werden, Einfluss auf die endgültige Gestalt der Durchführungsbefugnisse zu nehmen.
In order to simplify the requirements for the Commission's exercise of implementing powers, there should only be two procedures: the advisory procedure and the examination procedure.
Um die Anforderungen für die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission zu vereinfachen, sollte es nur zwei Verfahren geben: das Beratungsverfahren und das Prüfverfahren.
Synoniemen voor of implementing powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 79 ms.
