This rhythm, this rhythmicity can be understood as a kind of initiation.
Dieser Rhythmus, diese Rhythmik kann als eine Art Einweihung gesehen werden.
It is a process of initiation, meaning inner work.
Das ist ein Prozess der Einweihung, der inneren Arbeit.
So the theme of initiation is really coming up for me.
Das Thema der Initiation taucht also wirklich für mich auf.
Operators can be live on the system within four weeks of initiation.
Innerhalb von vier Wochen kann der Anwender das System betreiben.
One does not reach the goal the very first day of initiation.
Man erreicht das Ziel nicht am allerersten Tag der Initiation.
Consequently the students are taken to the portals of initiation.
Anschließend werden die Schüler zu den Pforten der Einweihung geführt.
Everything that occurs this month can be treated as a place of initiation.
In diesem Monat können alle Ereignisse als Initiation betrachtet werden.
Circle and cross combined is the symbol of initiation, second life.
Kreis und Kreuz in Verbindung - Symbol der Initiation, das zweite Leben.
Any book or story is a kind of initiation rite.
Jedes Buch oder jede Geschichte ist eine Art von Initiation.
Compared to previous periods, the scope of initiation has grown.
Im Vergleich zu vorherigen Zeiten hat sich das Feld der Einweihung erweitert.
Each point of initiation is used in determining the beginning of the transition.
Jeder Punkt einer Einleitung wird benutzt um den Beginn der Transition festzustellen.
This rod of initiation is also in us, but it is dormant.
Dieser Einweihungsstab ist auch in uns, aber er schläft.
I'd just as soon pass on that sort of initiation, thanks.
Auf eine solche Art von Initiation würde ich lieber verzichten, nein danke.