When you believe in equality, your heart opens of itself.
Sobald du Gleichheit glaubst, öffnet sich dein Herz von selbst.
If you took power, then freedom would come of itself.
Nähmet Ihr die Gewalt, so käme die Freiheit von selbst.
The reinforcement of the European dimension is of itself neither good nor bad.
Die Stärkung der europäischen Dimension ist an sich weder gut noch schlecht.
Something in creation has come together, as of itself.
Etwas in der Schöpfung ist zusammen gekommen, wie von selbst.
The egg cell, once made fertile, divides and multiplies of itself.
Nach der Befruchtung teilt und vermehrt sich die Eizelle von selbst.
If you abide by it, everything will follow of itself.
Wenn ihr daran festhaltet, wird sich alles andere von selbst ergeben.
It can be acquired or come of itself by sadhana.
Durch die Sadhana kann sie erworben werden oder von selbst kommen.
The harsh regime reduced the once-proud city to a shadow of itself.
Das harte Regime hat die einst stolze Stadt zum Schatten ihrer selbst gemacht.
Our company gave a good account of itself at the trade fair this year.
Unsere Firma hat auf der Messe dieses Jahr eine gute Figur gemacht.
The advertisement's mise en abyme shows a screen displaying smaller versions of itself.
Die mise en abyme der Anzeige zeigt einen Bildschirm mit verkleinerten Versionen seiner selbst.
Therefore, light must incorporate with the dark portion of itself.
Daher muss das Licht auch seinen dunklen Anteil in sich integrieren.
The entire courtyard is kept very natural and lives out of itself.
Der gesamte Hof ist sehr natürlich gehalten und lebt aus sich selbst.
Since then, the country staggers on, in search of itself.
Seitdem taumelt das Land auf der Suche nach sich selbst.