The municipality received numerous concrete project approaches in a catalogue of measures.
In einem Maßnahmenkatalog bekam die Gemeinde zahlreiche konkrete Projektansätze an die Hand.
We actually need to place a catalogue of measures on the table immediately.
His speech called for the enactment of measures to combat climate change.
Seine Rede forderte die Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.
None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Keiner von ihnen nahm zu der etwaigen Einführung von Maßnahmen Stellung.
Both importers stated that they are against the imposition of measures.
Beide Einführer sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.
Users generally expressed their opposition to the imposition of measures.
Die Verwender sprachen sich generell gegen die Einführung von Maßnahmen aus.
Debates arose over the effectiveness of measures against potential suicide attack threats.
Es entstanden Debatten über die Wirksamkeit von Maßnahmen gegen drohende Selbstmordanschläge.
We actively support you with a multitude of measures and networking initiatives.
Wir unterstützen sie aktiv mit einer Vielzahl von Maßnahmen und vernetzten Initiativen.
They will help in the analysis and formulation of measures.
Sie helfen dann bei der Analyse und Formulierung von Maßnahmen.
If the risk is high, several categories of measures can be adopted.
Ist das Risiko hoch, können mehrere Kategorien von Maßnahmen ergriffen werden.
The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.
Die vorzeitige Annahme von Maßnahmen kann eine ohnehin ernste Situation nur verschlimmern.
The success of measures and activities must remain measurable in the digital world.
Auch im digitalen Bereich muss der Erfolg von Maßnahmen und Aktivitäten messbar sein.
Two types of measures will assist in achieving these objectives.
Zwei Arten von Maßnahmen werden zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen.