That old car of mine has been through many adventures over the years.
Dieses alte Auto von mir hat im Laufe der Jahre viele Abenteuer erlebt.
A friend of mine will join us for the concert this weekend.
Ein Freund von mir wird uns dieses Wochenende zum Konzert begleiten.
An ancestor of mine discovered a new land centuries ago.
Vor Jahrhunderten entdeckte ein Vorfahr von mir ein neues Land.
Sipping tea on the back porch is a cherished ritual of mine.
Tee auf der Veranda zu trinken, ist ein geschätztes Ritual von mir.
Practising photography has become a passion of mine over the years.
Die Fotografie ist im Laufe der Jahre zu einer Leidenschaft von mir geworden.
And besides this nasty boyfriend of mine likes only the best.
Und nebenbei mag dieser lästige Freund von mir nur das Beste.
You're wrong, that thief is a friend of mine.
Sie liegen falsch, der Dieb ist ein Freund von mir.
There was once a western monk, a student of mine.
Da war einst ein westlicher Mönch, ein Schüler von mir.
I gave a friend of mine and I was really excited.
Ich habe einen Freund von mir, und ich war begeistert.
Today I'll show you another rather urban outfit of mine.
Heute gibt es mal wieder ein recht urbanes Outfit von mir.
The jacket was also a big favorite of mine this winter.
Die Jacke war diesen Winter auch ein großer Favorit von mir.
You've got something of mine and I want it back.
Du hast etwas von mir, und ich will es zurück.
You feature in a song of mine and we're square.
Du singst einen Song von mir, und wir sind quitt.