Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of most developing countries
Vertaling van "of most developing countries" in Duits
der meisten Entwicklungsländer
Trade has by far the largest direct impact on the economic development of most developing countries.
Der Handel hat mit Abstand die größten direkten Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung der meisten Entwicklungsländer.
Without substantial support from industrialised countries, standardisation may therefore be beyond the capacity of most developing countries.
Ohne externe Unterstützung durch die Industrieländer könnte Standardisierung daher die Kapazitäten der meisten Entwicklungsländer überfordern.
The economies of most developing countries are characterised by a plethora of small and very small companies.
Die Wirtschaftsstruktur in den meisten Entwicklungsländern setzt sich aus einer Unzahl von Klein- und Kleinstunternehmen zusammen.
Under the current circumstances the public authorities of most developing countries need assistance to guarantee sufficient sustainable access of their poor populations to aquatic resources.
Unter den derzeitigen Umständen sind die Behörden der meisten Entwicklungsländer auf Unterstützung angewiesen, um ihren armen Bevölkerungsschichten einen ausreichenden und nachhaltigen Zugang zu den aquatischen Ressourcen gewährleisten zu können.
Conversely, de-industrialization and concentration of growth in informal service activities is a proven recipe for failure, as has been demonstrated by the sad experiences of most developing countries in recent decades.
Deindustrialisierung und Konzentration des Wachstums auf informelle Dienstleistungstätigkeiten andererseits sind ein bewährtes Rezept zum Scheitern - wie die traurigen Erfahrungen der meisten Entwicklungsländer während der letzten Jahrzehnte gezeigt haben.
require an appropriate structural response, which is both comprehensive and coherent and which is beyond the financial and human resources of most developing countries.
erfordert ein geeignetes strukturelles, sowohl umfassendes als auch kohärentes Konzept, das die finanziellen und personellen Mittel der meisten Entwicklungsländer übersteigt.
Developed country tariffs on imports of agricultural products, textiles, and clothing - the principal exports of most developing countries - remained between 5% and 8% in 2008, just 2-3 percentage points lower than in 1998.
Die Einfuhrzölle der entwickelten Länder auf landwirtschaftliche Produkte, Textilien und Kleidung - die wesentlichen Exporte der meisten Entwicklungsländer - lagen 2008 noch immer zwischen 5% und 8%, bloße zwei bis drei Prozentpunkte niedriger als 1998.
Time and time again this House elevates the financial objectives into a kind of dogma, without any proper debate, and time and time again we refuse to acknowledge the fundamental causes which are at the root of most developing countries' problems.
Immer wieder erhebt dieses Haus die finanziellen Ziele gleichsam zu einem Dogma, ohne sich näher damit auseinanderzusetzen, und immer wieder weigern wir uns, die den Problemen der meisten Entwicklungsländer zugrunde liegenden Ursachen anzuerkennen.
While these problems are global in character and affect all countries, we clearly acknowledge that the situation of most developing countries, and particularly of Africa and the least developed countries, is critical and requires special attention and action.
Obgleich es sich bei diesen Problemen um weltweite Probleme handelt, von denen alle Länder betroffen sind, erkennen wir an, daß die Situation der meisten Entwicklungsländer, insbesondere der afrikanischen Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder, kritisch ist und besondere Aufmerksamkeit und besondere Maßnahmen erfordert.
These kinds of problems are well documented inside the European Union, but they hold true as well in the context of most developing countries.
Über diese Art von Problemen weiß man in der Europäischen Union recht gut Bescheid, doch gelten sie für die meisten Entwicklungsländer ebenso.
This is not only Indonesia's problem, but finally the problem of most developing countries.
Das ist nicht nur das Problem Indonesiens, sondern letztlich das Problem der meisten Entwicklungsländer.
Moreover, the required reforms are so wide-ranging that they are beyond the means of most developing countries to implement.
Überdies sind die geforderten Reformen derart weitreichend, dass deren Umsetzung die den meisten Entwicklungsländern zur Verfügung stehenden Mittel überschreitet.
The challenges that were previously viewed as constraints on the sustainable and equitable growth of most developing countries have now acquired a global dimension.
Die Herausforderungen, die in den meisten Entwicklungsländern ein nachhaltiges und gerechtes Wachstum behinderten, haben eine globale Dimension angenommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 141 ms.
