We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Einheit zwischen
By blurring the boundaries between interior and exterior, a magnificent sense of Jinba Ittai is achieved - a feeling of oneness between driver and car.
Durch das Auflösen der Grenzen zwischen Äußerem und Innerem wird ein majestätisches Gefühl von Jinba Ittai erzeugt - einem Gefühl der Einheit zwischen Fahrer und Fahrzeug.
By creating that Jinba Ittai feeling of oneness between driver and car, we have delivered a truly spectacular driving experience.
Jinba Ittai, das Gefühl der Einheit zwischen Fahrer und Fahrzeug, schafft ein unvergleichliches Fahrerlebnis.
Only the levels of infinity are absolute; only on absolute levels is there finality of oneness between matter, mind, and spirit.
Nur die Ebenen der Unendlichkeit sind absolut, und nur auf solchen Ebenen besteht endgültige Einheit zwischen Materie, Verstand und Geist.
Do we have to share the toilet to have a feeling of oneness between students and teachers?
Müssen wir tatsächlich unsere Toiletten teilen, damit wir einen Einheitssinn zwischen Lehrern und Schülern entwickeln?
Our award-winning SKYACTIV Technology and 'gram strategy' ensure that this compact, lightweight sports car delivers an exhilarating driving sensation - creating the unique Jinba Ittai feeling of oneness between you and the Mazda MX5.
Unsere preisgekrönte SKYACTIV-Technologie und auf Gewichtsreduktion ausgelegte Strategie sorgen dafür, dass dieser kompakte, leichte Sportwagen ein aufregendes Fahrerlebnis bietet. Dabei wird das einzigartige Gefühl von Jinba Ittai vermittelt - der vollkommenen Einheit von Fahrer und Fahrzeug.
Part of the SKYACTIV TECHNOLOGY series, SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS provide integrated control of the engine, transmission, chassis and body to enhance the car's Jinba-ittai feel - a sense of oneness between car and driver that distinguishes Mazda vehicles.
Neben der ausgezeichneten Umweltverträglichkeit und Sicherheitsperformance bieten die SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS-Technologien die integrierte Steuerung von Motor, Getriebe, Fahrwerk und Karosserie. So fühlen Sie sich jederzeit mit Ihrem Fahrzeug im Einklang.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.