Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of programmes of measures
Vertaling van "of programmes of measures" in Duits
von Maßnahmenprogrammen
Maßnahmenprogramme
the definition and implementation of programmes of measures to increase potential in all functional areas
Definition und Umsetzung von Maßnahmenprogrammen zur Hebung von Potenzialen in allen Funktionsbereichen
Marine strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve or maintain good environmental status.
Meeresstrategien sollten zur Durchführung von Maßnahmenprogrammen führen, die geeignet sind, einen guten Umweltzustand zu erreichen oder aufrechtzuerhalten.
Provision should also be made for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for the presentation to the Commission of interim reports describing progress in the implementation of these programmes.
Die Maßnahmenprogramme und die aktualisierten Fassungen dieser Programme sollten veröffentlicht werden; der Kommission sind Zwischenberichte vorzulegen, in denen die bei der Durchführung dieser Programme erzielten Fortschritte beschrieben werden.
Priority should be given to action within the responsibility of Member States through the drawing up of programmes of measures adjusted to regional and local conditions.
Deshalb sollten von den Mitgliedstaaten erstellte Maßnahmenprogramme, die sich an den regionalen und lokalen Bedingungen orientieren, Vorrang genießen.
Marine Strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve good environmental status.
Meeresstrategien sollten zur Durchführung von Maßnahmenprogrammen führen, die darauf ausgelegt sind, einen guten Ökologischen Zustand zu erreichen.
the establishment of Programmes of Measures to achieve the objective,
die Erstellung von Maßnahmenprogrammen zur Erreichung des gesetzten Ziels
On the basis of the notifications of programmes of measures made pursuant to
Die Kommission prüft auf der Grundlage der gemäß
The Commission communication suggests two good ideas here with its river basin approach and the use of programmes of measures for specific target groups.
Ich denke dabei an den Ansatz in bezug auf das Einzugsgebiet und die Einleitung von Programmen mit Maßnahmen für bestimmte Zielgruppen.
However, they were partly reflected in the addition of two sub-paragraphs on the inclusion of MPAs as part of programmes of measures to be developed (Article 13(4)).
Sie finden sich jedoch zumindest teilweise in den zwei eingefügten Unterabsätzen über die Einbeziehung geschützter Meeresgebiete als Bestandteile der zu entwickelnden Maßnahmenprogramme (Artikel 13 Absatz 4).
The information in the deliverable will help river basin managers by providing examples of how representative data on the costs and benefits of river restoration can be gathered and analysed to support the drafting of programmes of measures for the implementation of the EU Water Framework Directive.
Wissenschaftler des Ecologic Instituts leiteten ein aus Ökonomen und Ökologen bestehendes Forscherteam, das gemeinsam eine repräsentative Erhebung von Daten zu den Effekten, Kosten und Nutzen von Flussrenaturierungsmaßnahmen durchgeführt hat. Mit den gewonnen Daten soll die Ausarbeitung von Maßnahmenkatalogen für die Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie unterstützt werden.
the development and implementation of programmes of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture at Community level to support or supplement action undertaken in the Member States.
Ausarbeitung und Durchführung von gemeinschaftlichen Aktionsprogrammen zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft, mit denen die Anstrengungen in den Mitgliedstaaten unterstützt oder ergänzt werden sollen.
On the basis of the notifications of programmes of measures made pursuant to Article 13(6), the Commission shall advise each Member State on whether the programmes notified constitute an appropriate framework for achieving good environmental status as determined pursuant to Article 9(1).
Auf der Grundlage der gemäß Artikel 13 Absatz 6 notifizierten Maßnahmenprogramme nimmt die Kommission gegenüber jedem Mitgliedstaat zu der Frage Stellung , ob die notifizierten Programme einen geeigneten Rahmen darstellen, um den gemäß Artikel 9 Absatz 1 beschriebenen guten Umweltzustand zu erreichen.
In making that assessment, the Commission shall consider the coherence across the Community of programmes of measures.
Die Kommission prüft bei dieser Bewertung auch, ob die Rahmenbedingungen in der gesamten Gemeinschaft kohärent sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 85 ms.
