We have criticised this very simplistic argument on various occasions and pointed out that the high savings ratio is primarily driven by demographics and that political intervention is therefore of questionable value.
Wir haben diese sehr simplistische Argumentation an verschiedenen Stellen kritisiert und darauf hingewiesen, dass die hohe Sparquote vor allem demografisch bedingt ist und politische Eingriffe daher fragwürdig sind.
There are many points in this report that are of questionable value.
It finds the patent system as a whole to be of questionable value.
Er stellt das gesamte Patentsystem an sich in Frage.
As far as I'm concerned, of questionable value.
Advice to replace sugar with starchy foods to avoid tooth decay is of questionable value.
Der Rat, zur Kariesvermeidung Zucker durch stärkehaltige Lebensmittel zu ersetzen, ist von fragwürdigem Wert.
However, such a statement is of questionable value as experience has shown thus far that this system is not sufficiently rapid and efficient.
Angesichts der praktischen Erfahrung, daß dieses System nicht rasch und effizient genug funktioniert, ist diese Feststellung aber von zweifelhaftem Wert.
In your job, you may have spent time sitting through training sessions of questionable value.
So long as bombing as such is permitted, any limitation on the number of bombers is of questionable value in view of the possibility of quick replacements.
Solange aber der Bombenabwurf als solcher freisteht, ist jede Begrenzung der Zahl der Bombenflugzeuge angesichts der Möglichkeit des schnellen Ersatzes fragwürdig.
Since this is a lot of effort, it's of questionable value to quarter the potatoes unless it's for a very specific dish.
Da dies eine Menge Aufwand ist, ist es von fragwürdigem Wert, die Kartoffeln zu vierteln, außer es ist für ein ganz bestimmtes Gericht.
Updates of questionable value shared by people desperately grabbing at every new bit of supposed information that reinforces their views do not make things any better.
Und Updates zweifelhaften Wertes werden zugleich von Leuten geteilt, die sich verzweifelt an jeder neuen (angeblichen) Information festklammern, die ihre Sicht der Dinge noch verstärkt.
As soon as it concerns inert gas fillings or low-coatings, such estimates are of questionable value because the actual gas filling level and the exact emissivity of the low-coating are generally not known.
Sobald aber Edelgasfüllungen oder low-Schichten betroffen sind, ist eine solche Abschätzung fraglich, da der tatsächliche Gasfüllgrad und der exakte Emissionsgrad der low-Schicht in der Regel nicht bekannt sind.
Clearly, 3 and 5 are not applicable in a heads-up situation, and number 6 is of questionable value in a blind steal situation.
Natürlich sind Punkt 3 und 5 nicht so wichtig in Heads-Up-Situationen und 6 ist fraglich bezüglich der Value, wenn man einen Stealraise tätigt.
As these are some of the most valuable of the runes, and in IP terms most expensive, the expected value of runes given by the combiner is quite low, as the probability is quite higher of receiving secondary runes and other runes of questionable value.
Da dies einige der wertvollsten Runen waren, und preislich auch die teuersten waren, war der erwartete Wert von Runen die mit dem Runenkombinierer hergestellt werden konnten eher gering, da die Wahrscheinlichkeit, sekundäre Runen und andere Runen von niedrigem Wert zu erhalten, ziemlich hoch war.