Winning the contest established him as a local marksman of repute.
Der Gewinn des Wettbewerbs etablierte ihn als lokalen Schützen von Ansehen.
He was the only physician of repute, far and wide.
Weit und breit war er der einzige Arzt von Bedeutung.
Every boxer of repute knows how important his eyes are in a contest.
Jeder berühmte Boxer weiß, wie wichtig seine Augen sind im Kampf.
German manufacturers of repute represent a special emphasis in our offer.
Einen besonderen Schwerpunkt in unserem Angebot bilden namhafte deutsche Hersteller.
Several importers of repute considered them as unmarketable.
Verschiedene namhafte Importeure betrachteten sie als unverkäuflich.
We have already been able to convince companies of repute in the property business.
Von unserem qualitätsorientierten Servicekonzept haben wir schon namhafte Unternehmen aus der Immobilienbranche überzeugt.
From then on worldwide supplier for all automobile manufacturers of repute and their car seat cover suppliers.
Danach weltweiter Zulieferer für alle namhaften Automobilhersteller und deren Zulieferer im Bereich Sitzbezüge.
These three were kings of repute.
Diese drei waren Könige von Ruf.
All the big companies of repute visited our stand, as well as a lot of event agencies.
Alle namhaften großen Unternehmen waren bei uns auf dem Stand ebenso wie eine Vielzahl von Eventagenturen.
Trevor is a hardware and software designer of repute, with many consumer and bespoke projects under his belt.
Trevor ist ein Hardware-und Software-Designer von Ruf, mit vielen Verbraucher-und maßgeschneiderte Projekte unter seinem Gürtel.
We are both agreed that a young colleague here, a surgeon of repute, ought to treat you first.
Wir sind uns beide darin einig, daß ein junger Kollege hier, ein Chirurg von Rang, Sie zuerst behandeln soll.
A freighter captain of repute and reputation.
Ein Frachterkapitän von hohem Ruf und bekanntem Namen.
And since we are in such short supply of ladies of repute,
Und da wir hier unter einem Mangel an ansehnlichen Damen leiden,