Vertaling van "of said reference material" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Referenzmaterials
A method according to claim 12, wherein a temperature of said reference material is measured and is used as said signal representative of a temperature associated with said heat flow.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem eine Temperatur des Referenzmaterials gemessen und als das eine mit dem Wärmestrom zusammenhängende Temperatur darstellende Signal verwendet wird.
A method according to Claim 18 wherein the simultaneous acquiring at more than one wavelength of a convolved Raman spectrum of said sample and a convolved spectrum of said reference material is carried out using a first spectrograph in combination with a multi-channel array detector.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die gleichzeitige Erfassung eines gefalteten Ramanspektrums der Probe und eines gefalteten Spektrums des Referenzmaterials bei mehr als einer Wellenlänge mittels eines ersten Spektrographen in Kombination mit einem Vielkanal-Strahlungsdetektors durchgeführt wird.
A method according to Claim 26 wherein the standard spectrum of said reference material is acquired using a second spectrograph.
Verfahren nach Anspruch 26, wobei das Standardspektrum des Referenzmaterials mittels eines zweiten Spektrographen erfaßt wird.
A method according to Claim 18 wherein the choosing of the standard spectrum of said reference material is carried out by the averaging of a multiplicity of previously acquired convolved spectra of said reference material.
Verfahren nach Anspruch 18, wobei die Auswahl des Standardspektrums des Referenzmaterials durch die Mittelung einer Mehrzahl von zuvor erfaßten gefalteten Spektren des Referenzmaterials durchgeführt wird.
A Raman spectrometry apparatus according to Claim 13 wherein said means comprises a Fourier transform algorithm applied to the convolved Raman spectrum of said sample, the convolved spectrum of said reference material, and the standard spectrum of said reference material.
Raman-Spektrometrievorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Mittel einen Fourier-Transformationsalgorithmus umfaßt, der auf das gefaltete Raman-Spektrum der Probe, das gefaltete Spektrum des Referenzmaterials und das Standardspektrum des Referenzmaterials angewandt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.