We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Auswahldaten
There is a tendency to reduce the rate of sowing of the lawn due to the accumulation of selection data for soil preparation and a reasonable increase in its fertility due to fertilizers.
Aufgrund der Anhäufung von Auswahldaten für die Bodenbearbeitung und einer angemessenen Zunahme der Fruchtbarkeit aufgrund von Düngemitteln besteht die Tendenz, die Aussaatmenge des Rasens zu reduzieren.
A program product according to claim 27, wherein said modifying step performs a translation of selection data from a smart card format into a user interface format and of selection data from in a user interface format into a smart card format.
Programmprodukt nach Anspruch 27, wobei im Änderungsschritt eine Umsetzung von Auswahldaten von einem Chipkartenformat in ein Benutzerschnittstellenformat und von Auswahldaten von einem Benutzerschnittstellenformat in ein Chipkartenformat ausgeführt wird.
METHOD FOR THE GENERATION AND TRANSMISSION OF SELECTION DATA BY MEANS OF A GOODS IDENTIFICATION UNIT A MOBILE SELECTION UNIT AND A DATA TRANSMISSION NETWORK
VERFAHREN ZUM GENERIEREN UND ÜBERTRAGEN VON AUSWAHLDATEN MIT HILFE EINER WARENKENNZEICHENEINHEIT, EINER MOBILEN AUSWAHLEINHEIT UND EINES DATENÜBERTRAGUNGSNETZES
Method as in one of the preceding Claims, characterised in that the transmission of selection data by the user (2) to the traffic information centre (1) is effected by fixed-network or mobile phone, by fax, by e-mail or via the internet.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Übermittlung von Auswahlangaben vom Benutzer (2) an die Verkehrsinformationszentrale (1) per Festnetz- oder Mobilfunk-Telefon, per Fax, per e-mail oder per Internet erfolgt.
Method as in one of the preceding Claims, characterised in that the input of selection data is effected independently, in terms of time and with regard to the progression of the process, of the transmission of traffic information.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabe der Auswahlangaben zeitlich und hinsichtlich des Prozeßablaufs unabhängig von der Übermittlung von Verkehrsinformationen erfolgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.