We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Bildkomposition
von Bildkomposition
bildkompositorisch
bildkompositorischen
In the interplay of shot composition with camera movement and editing an image of togetherness unfolds.
Im Zusammenspiel der Bildkomposition mit Kamerabewegung und Montage wird das Bild eines Miteinanders entfaltet.
The interplay of shot composition, sound design and camera stages an image of joyful camaraderie in three phases.
Im Zusammenspiel der Bildkomposition mit Akustik und Kamera wird in drei Phasen ein Bild freudiger Vergemeinschaftung inszeniert.
An ambivalent image, connecting resignation and hope, is created through the interplay of shot composition and sound design.
Im Zusammenspiel von Bildkomposition und Akustik entsteht ein ambivalentes, Resignation und Hoffnung verbindendes Bild.
In the interaction of shot composition and sound design an image is created of the radical collectivization of individual civilian bodies into a unified, military body.
Im Zusammenspiel von Bildkomposition und Akustik realisiert sich das Bild radikaler Vergemeinschaftung individueller, ziviler Körper zu einem einheitlichen, militärischen Gesamtkörper.
Dane is no longer spatially separated from the group but rather, through the interplay of shot composition and camera movement, explicitly placed at its center.
Dane wird nun nicht mehr räumlich von der Gruppe separiert, sondern vielmehr im Zusammenspiel von Bildkomposition und Kamerabewegung explizit in deren Zentrum verortet.
Dane's tirades on the level of sound design and his face on the level of shot composition merge with the agitated machine gun to become an audiovisual resonance chamber.
Danes Tiraden auf der Tonebene und sein Gesicht auf Ebene der Bildkomposition verschmelzen mit dem schlotternden Maschinengewehr zu einem audiovisuellen Resonanzkörper.
This image of tension unfolds on the level of shot composition and its intensity is modulated on the level of sound design.
Dabei entfaltet sich dieses Bild der Anspannung auf Ebene der Bildkomposition und wird durch die Ebene der Akustik in seiner Intensität moduliert.
The affective dramaturgy is staged as a sequence that goes from tension to fearful expectation, fear, horror and finally relaxation, conveyed through the interplay of shot composition with sound design, camera movement and editing.
Dabei wird die affektive Dramaturgie in einer Reihenfolge von Spannung über ängstliche Erwartung, Angst, Horror bis zur Entspannung inszeniert, die im Zusammenspiel der Bildkomposition mit Akustik und der Kamerabewegung und Montage vermittelt wird.
The stress on the axis that leads into the depths is strengthened by the slightly diagonal placement of the fallen tree stump that crosses the forwards movement of the enemy on the level of shot composition.
Die Betonung auf die sich in die Raumtiefe ausdehnende Achse wird mit dem leicht diagonal platzierten gefallenen Baumstumpf verstärkt, den der Feind in seiner Vorwärtsbewegung auf Ebene der Bildkomposition kreuzt.
This is conveyed through the interplay of shot composition with character choreography within a prolonged shot and with sound design, whereby the path to the cliff is stretched in time and the path into the jungle becomes darker and more tangled.
Dies wird im Zusammenspiel der Bildkomposition mit der mit langen Einstellungen montierten Choreografie der Figuren und der Akustik vermittelt, wobei der Weg zur Klippe zeitlich lang ausgedehnt ist und der Weg zum Dschungel in die Tiefe hinein dunkler und dichter wird.
In the interplay of shot composition and sound design, tension is staged and resolved in an elegiac image of mourning.
Im Zusammenspiel von Bildkomposition mit der Akustik wird eine Spannung inszeniert, die zu einem elegischen Bild der Trauer zusammenfällt.
In the interplay of shot composition and camera the scene conveys the resolution of a tense mood between disquiet and composure in the process of joyful collectivization.
Im Zusammenspiel der Bildkomposition mit der Kamera vermittelt die Szene die Auflösung einer gespannten Stimmung zwischen Unruhe und Gelassenheit im Prozess einer freudigen Vergemeinschaftung.
In the interplay of shot composition with camera movement and editing the transition from an image of tense proximity to that of togetherness is staged through changing constructions of the space.
Im Zusammenspiel der Bildkomposition mit der Kamerabewegung und Montage wird der Übergang vom Bild eines angespannten Beieinanders zu dem eines Miteinanders über wechselnde Raumkonstruktionen inszeniert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.