Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of software localisation
Vertaling van "of software localisation" in Duits
der Softwarelokalisierung
von Softwarelokalisierungswerkzeugen
der Software-Lokalisierung
Translation of machine software is a special form of software localisation.
Maschinensoftware zu übersetzen ist eine besondere Form der Softwarelokalisierung.
In the case of software localisation, we invoice the number of words in the source text, i.e. the original files.
Im Falle der Softwarelokalisierung berechnen wir die Anzahl von Wörtern im Ausgangstext, d. h. in den Originaldateien.
The aim of software localisation is to adapt the localised product so that it appears to have been produced in the target country and for the market there - a process that requires not only linguistic but also cultural competence.
Ziel der Softwarelokalisierung ist es, das lokalisierte Produkt so anzupassen, als wäre es im Zielland für den dortigen Markt entwickelt worden, was nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle Kompetenz bei der Bearbeitung erfordert.
Many years of experience in the field of software localisation and translation enable Iolar to provide advisory and support services to its clients regarding the execution of translation processes.
Langjährige Erfahrung auf den Gebieten der Softwarelokalisierung und Übersetzung ermöglichen es Iolar, seinen Kunden kompetente Beratung und Betreuung bei der Durchführung von Übersetzungsprozessen anzubieten.
2017 Today, Iolar is the most experienced company with the highest number of expert employees in the field of software localisation and technical documentation translation in the countries of South-East Europe.
2017 Heute ist Iolar das erfahrenste Unternehmen mit der größten Anzahl an hochqualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Softwarelokalisierung sowie der technischen Dokumentation und Übersetzung innerhalb Südosteuropas.
As one of the first partners and supporters of LISA (Localisation Industry Standards Association) and a pioneer in the field of software localisation and localisability testing, Glossa Group was able to gain the trust of leading software manufacturers worldwide.
Als einer der ersten Partner und Unterstützer von LISA (Localization Industry Standards Association) und Pionier im Bereich der Softwarelokalisierung und des Lokalisierungstestings konnte Glossa Group das Vertrauen der führenden Softwarehersteller weltweit gewinnen.
The documentation types we process as part of software localisation include
Zu den Dokumentationstypen, die wir im Rahmen von Softwarelokalisierungen bearbeiten, gehören
We produce user interfaces, help files and technical documentation as part of software localisation of your product presentation in your choice of target languages.
Benutzeroberflächen, Hilfedateien und technische Dokumentationen erstellen wir bei der Software-Lokalisierung Ihrer Produktpräsentation in beliebigen Zielsprachen.
As the process of software localisation poses special problems we use appropriate translation tools.
Da die Softwarelokalisierung besondere Anforderungen an den Übersetzer stellt, benutzen wir entsprechende Übersetzer-Tools.
We utilise our experience gained during the development of our custom environments for the support of software localisation, testing and engineering.
Wir bringen dabei all unsere Erfahrungen ein, die wir beim Aufbau unseres Kundenstammes bei Softwarelokalisierung, Software-Testing und Software-Engineering gesammelt haben.
The use of software localisation tools is indispensable in the context of constant cost control, quality assurance and the protection of your company's know-how.
Der Einsatz von Softwarelokalisierungswerkzeugen ist im Rahmen von stetiger Kostenkontrolle, Qualitätssicherung und Schutz von Firmen-Knowhow unerlässlich.
All aspects of software localisation from a single source
Maßgeschneiderte Softwarelokalisierung aus einer Hand
In terms of software localisation, our beta testing team guarantees that all functions work perfectly and that the product is technically and linguistically perfect before it is launched.
Im Bereich Software-Lokalisierung gewährleistet unser Beta-Testing-Team, dass sämtliche Funktionen einwandfrei ausführbar sind und das Produkt sprachlich wie technisch fehlerfrei auf den Markt kommt.
Synoniemen voor of software localisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
