By addition of specifically suitable stabilizers this can be inhibit over a long period of time.
Durch Zusatz spezifisch geeigneter Stabilisatoren wird dies über lange Zeiträume verzögert.
The development and implementation of specifically adapted optic technologies for manufacturing and qualification
Entwicklung und Umsetzung spezifisch angepasster optischer Technologien für die Fertigung und Qualifizierung
This is accomplished through the placement of specifically manufactured filters upon the lighting fixtures within the environment.
Thisis durch die Platzierung von speziell hergestellten Filter auf die Beleuchtungskörper in der Umgebung durchgeführt.
The provision of specifically tailored recommendations with regard to programs that we think could be of interest to you.
Die Bereitstellung von speziell auf Dich abgestimmten Empfehlungen für Sendungen, die Dir unserer Meinung nach gefallen könnten.
Monoclonal antibody capable of specifically distinguishing human hepato-carcinoma cells.
Monoklonaler Antikörper geeignet zur spezifischen Unterscheidung von humanen Hepatokarzinomzellen.
Consumption of specifically designed dietary foods such as gluten- and lactose-free foods is also up.
Der Konsum spezifisch designter diätischer Lebensmittel wie gluten- und laktosefreier Produkte wächst.
This applies even more to the use of specifically military munitions and equipment in the course of such deployments.
Das gilt erst recht für die Verwendung spezifisch militärischer Kampfmittel im Rahmen eines solchen Einsatzes.
The clinical establishment of specifically effective vaccines plays a central part in the development of new treatment strategies for metastatic renal cell cancer.
Die klinische Etablierung spezifisch wirksamer Vakzinen nimmt eine zentrale Rolle bei der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden des metastasierten Nierenzellkarzinoms ein.
But a professional web presence and a great number of specifically interested visitors are indispensable.
Die wichtigsten Voraussetzungen, um an diesem Erfolg teilhaben zu können, sind aber ein professioneller Web-Auftritt und, natürlich, eine große Zahl spezifisch interessierter Besucher.
These services are provided efficiently with the help of state-of-the-art IT technology and a team of specifically trained professional art historians.
Diese Dienste werden effizient durchgeführt, indem modernste IT-Technologien und ein Team von speziell ausgebildeten professionellen Kunsthistorikern genutzt werden.
For this purpose, Uddeholm, world leader in the production of tool steels, offers a range of specifically tested high performance materials.
Zu diesem Zweck bietet Uddeholm, der weltweit führende Hersteller von Werkzeugstahl, eine Auswahl von speziell getesteten Hochleistungswerkstoffen.
The initial imitation was followed by the emergence of specifically Japanese forms and techniques from all areas of artistic creation.
Dem anfänglichen Nachahmen folgte die Ausbildung spezifisch japanischer Formen und Techniken auf allen Gebieten des Kunstschaffens.
The Pro-Trace solution contains a suite of specifically designed calibration setup samples and blank specimens.
Die Pro-Trace Lösung enthält eine Suite von speziell entwickelten Einrichtungsproben und Blindproben für die Kalibrierung.