Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of structural adjustment programmes
Vertaling van "of structural adjustment programmes" in Duits
der Strukturanpassungsprogramme
von Strukturanpassungsprogrammen
von Strukturanpassungsmaßnahmen
Strukturanpassungsprogramm
It is used by creditor countries to impose austerity policies on debtor countries as part of structural adjustment programmes aimed at restoring balance of payments equilibrium, notably by privatisation and budget restrictions.
Sie werden von den Gläubigerländern benutzt, um den Schuldnerländern - vor allem durch Privatisierungen und Haushaltskürzungen - im Rahmen der Strukturanpassungsprogramme, mit denen die Zahlungsbilanz wieder ins Lot gebracht werden soll, eine Sparpolitik aufzuerlegen.
whereas the debt burden, the adverse impact of structural adjustment programmes and the current pressure to liberalise services are reducing the capacity of many developing countries to provide basic public services (water supply, health and education) for their populations,
in der Erwägung, dass durch die Schuldenlast, die negativen Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme und den derzeitigen Liberalisierungsdruck bei den Dienstleistungen die Fähigkeit vieler Entwicklungsländer, öffentliche Grunddienste (Wasserversorgung, Gesundheitsfürsorge, Bildung) für ihre Bevölkerung zu gewährleisten, eingeschränkt wird,
States have often been weakened by reforms imposed by international donors as part of structural adjustment programmes.
Der Staat wurde häufig durch Reformen geschwächt, die ihm von den internationalen Geldgebern im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen auferlegt wurden.
Direct financial assistance for the partner country may also be granted to support economic reform programmes within the framework of structural adjustment programmes.
Des Weiteren kann dem begünstigten Partner eine direkte Haushaltshilfe gewährt werden, um im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen wirtschaftliche Reformprogramme zu unterstützen.
Even the primitive life in poverty, often a result of structural adjustment programmes and debt policies, is marketed as a tourist attraction.
Gerne wird auch das primitive Leben in Armut, häufig ein Resultat von Strukturanpassungsmaßnahmen und Schuldenpolitik, als touristische Attraktion verwertet.
Deplores the fact that, for the past 20 years, many public intervention instruments in the agricultural commodities sector such as state marketing boards have been dismantled as a result of structural adjustment programmes, and this policy reduced the capacity of states to regulate the market
bedauert, dass in den letzten zwanzig Jahren zahlreiche öffentliche Instrumente zur Marktintervention bei landwirtschaftlichen Grundstoffen, z. B. staatliche Vermarktungsbehörden, im Ergebnis von Strukturanpassungsmaßnahmen abgebaut wurden und sich dadurch die Möglichkeiten der Staaten zur Regulierung des Marktes verringert haben
Establish participatory mechanisms to undertake assessment of the social impact of structural adjustment programmes and reform packages before, during and after the implementation process with a view to mitigating their negative impact and developing policies to improve their positive impact on social development goals.
Partizipatorische Mechanismen zur Bewertung der sozialen Auswirkungen von Strukturanpassungsprogrammen und Reformmaßnahmen vor, während und nach dem Durchführungsprozess einrichten, mit dem Ziel, deren negative Auswirkungen abzufangen und Politiken zu entwickeln, die ihre positiven Auswirkungen auf die Zielsetzungen der sozialen Entwicklung verstärken.
As a policy, it was guided by neoclassical economics, which primarily called for microeconomic approaches based on the logic of individual maximisation of utility, and which came to developing countries in the form of structural adjustment programmes.
Sie stand im Zeichen der neoklassischen Wirtschaftstheorie, die vornehmlich mikroökonomische Ansätze in der Logik individueller Nutzenmaximierung propagierte und in Entwicklungsländern in Form der Strukturanpassungsprogramme Einzug hielt.
The preparation, appraisal and financing decision for structural adjustment programmes shall be carried out according to the provisions on implementation procedures of this Agreement with due regard to the quick disbursing feature of structural adjustment programmes.
Für die Ausarbeitung und Prüfung der Strukturanpassungsprogramme und die Finanzierungsbeschlüsse sind die Durchführungsverfahren dieses Abkommens maßgebend; dabei ist gebührend zu berücksichtigen, dass für die im Rahmen der Strukturanpassungsprogramme gewährte Hilfe die rasche Auszahlung gilt.
the European Parliament requested a full list of the administrative and/or disciplinary inquiries concerning delegation staff, which needed to be carried out in the light of audits of structural adjustment programmes and other development assistance.
hatte das Europäische Parlament die Vorlage einer umfassenden Liste der administrativen oder disziplinarischen Untersuchungen gegen Delegationspersonal verlangt, die im Lichte der Rechnungsprüfung von Strukturanpassungsprogrammen und anderen Entwicklungshilfemaßnahmen durchgeführt werden müssen.
Stresses the role played by the JPA Committee on Social Affairs and the Environment with regard to the migration of skilled workers and neglected diseases and supports its decision to study the impact of structural adjustment programmes
betont die Rolle, die der Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umwelt der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Bereich der Migration qualifizierter Arbeitnehmer und im Bereich der vernachlässigten Krankheiten gespielt hat, und unterstützt dessen Beschluss, die Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme zu untersuchen
The level of education has declined in many countries as a result of structural adjustment programmes.
Aufgrund der strukturellen Anpassungsprogramme hat sich das Unterrichtsniveau in vielen Ländern verschlechtert.
Ensure that gender issues are taken into account in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 49 ms.
