Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of structural fund programmes
Vertaling van "of structural fund programmes" in Duits
der Strukturfondsprogramme
der Strukturfonds-Programme
We can be sure of one thing, which is that the information society will be one of the key themes for the next generation of structural fund programmes.
Richtig ist sicher, daß die Informationsgesellschaft eines der Schlüsselthemen für die nächste Generation der Strukturfondsprogramme sein wird.
The fragmentation of structural fund programmes, among three funds and one financial instrument (fisheries), has led to a corresponding fragmentation between various authorities at Swedish national level.
Die Aufsplitterung der Strukturfondsprogramme, z.B. auf drei Fonds und ein Finanzinstrument (Fischerei), hat zu einer entsprechenden Aufsplitterung in den Behörden auf nationalem Niveau geführt.
The fragmentation of structural fund programmes, among three funds and one financial instrument (fisheries), has led to a corresponding fragmentation between various authorities at Swedish national level.
Die Aufsplitterung der Strukturfondsprogramme, z. B. auf drei Fonds und ein Finanzinstrument (Fischerei), hat zu einer entsprechenden Aufsplitterung in den Behörden auf nationalem Niveau geführt.
The existing instruments, such as the European economic interest grouping, have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Die vorhandenen Instrumente, wie die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, haben sich als wenig geeignet erwiesen, um eine strukturierte Zusammenarbeit der Strukturfondsprogramme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG in der Programmplanungsperiode 2000-2006 zu gestalten.
At the same time, there is a clear need for full and effective subsidiarity in the design and management of Structural Fund programmes.
Gleichzeitig liegt es klar auf der Hand, dass bei der Gestaltung und Verwaltung der Strukturfondsprogramme das Subsidiaritätsprinzip wirksam und voll zum Tragen kommen muss.
Notes that an assessment is required of the coordination and complementarity of Structural Fund programmes with rural development programmes; notes that experience on the ground indicates that synergies between the two programmes are not being exploited sufficiently
stellt fest, dass eine Bewertung der Koordinierung und Komplementarität der Strukturfondsprogramme mit den Programmen zur Entwicklung der ländlichen Räume erforderlich ist; weist darauf hin, dass die Erfahrung vor Ort nahe legt, dass Synergien zwischen den beiden Programmen nicht ausreichend genutzt werden
The evaluations of Structural Fund programmes have drawn attention to the poor quality of monitoring during the 1994-1999 period, even if improvements were evident, and emphasised the need for monitoring committees to have access to meaningful information on the progress of the implementation of programmes.
Die Bewertung der Strukturfondsprogramme hat die Aufmerksamkeit auf die schlechte Qualität der Begleitung im Zeitraum 1994-1999 gelenkt - auch wenn es offensichtliche Verbesserungen gegeben hat - und die Notwendigkeit unterstrichen, dass die Begleitausschüsse Zugang zu aussagekräftigen Informationen zur Durchführung von Programmen haben müssen.
The current generation of Structural Fund programmes was adopted before the present EU sustainable development strategy was launched.
Die laufende Generation der Strukturfondsprogramme wurde verabschiedet, bevor die derzeitige EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung beschlossen wurde.
Evaluation of Structural Fund programmes developed and improved during the 1990s, leading to greater transparency and accountability in the management of the Funds.
Die Bewertung der Strukturfondsprogramme wurde in den Neunzigerjahren entwickelt und verbessert, was zu größerer Transparenz und mehr Verantwortlichkeit in der Verwaltung der Fonds geführt hat.
As in previous financial years, this situation is largely caused by the poor implementation of Structural Fund programmes (representing EUR 3.134 billion or 66% of the under-spend) and this gives considerable cause for concern.
Ebenso wie in den vorangegangenen Haushaltsjahren liegt die Hauptursache für diese Situation in dem geringen Ausführungsniveau der Strukturfondsprogramme (die 3,134 Mrd. Euro bzw. 66 % der Nichtinanspruchnahme ausmachen), was eine äußerst beunruhigende Feststellung ist.
having regard to the Commission guidelines on priorities for the adaptation of Structural Fund programmes until the end of 1999 (C4-0640/1997
in Kenntnis der Leitlinien der Kommission betreffend die Prioritäten für die Anpassung der Strukturfondsprogramme bis Ende 1999 (C4-0640/1997
The third cohesion report will examine the conditions for implementation of a new generation of structural fund programmes for the 200713 period.
Im dritten Kohäsionsbericht sollen die Bedingungen für die Einführung einer neuen Generation von Strukturfondsprogrammen für den Zeitraum 2007-2012 geprüft werden.
The existing instruments, such as the European economic interest grouping on Community level or bi- or multilateral agreements between Member States have proven ill-adapted to organising a structured co-operation of structural fund programmes within the INTERREG initiative during the 2000-2006 programming period.
Die vorhandenen Instrumente wie z. B. die auf Gemeinschaftsebene organisierte Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung oder bi- bzw. multilaterale Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten haben sich im Programmplanungszeitraum 2000-2006 als ungeeignet erwiesen, um im Rahmen der INTERREG-Initiative eine strukturierte Zusammenarbeit für die Strukturfondsprogramme zu organisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
