Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of sub-frontloaded
Vertaling van "of sub-frontloaded" in Duits
der weitergegebenen
Immediately upon sub-frontloading, a frontloaded eligible counterparty shall provide its future Eurosystem NCB with information on the identity of the professional third parties that have been sub-frontloaded, as well as the amounts of sub-frontloaded euro banknotes and coins per individual customer.
Unmittelbar nach der Weitergabe liefert der zugelassene Geschäftspartner, an den eine vorzeitige Abgabe erfolgte, seiner künftigen NZB des Eurosystems Informationen über die Identität der professionellen Dritten, an die eine Weitergabe erfolgte, sowie über die Beträge der weitergegebenen Euro-Banknoten und -Münzen je individuellem Kunden.
The professional third party shall report to the future Eurosystem NCB the total amount (broken down by denomination) of sub-frontloaded banknotes, if any, that entered into circulation before the cash changeover date.
Der professionelle Dritte meldet der künftigen NZB des Eurosystems den Gesamtbetrag (nach Stückelungen aufgegliedert) der weitergegebenen Banknoten, die gegebenenfalls vor dem Termin der Bargeldumstellung in Umlauf gebracht wurden.
the professional third party shall grant its future Eurosystem NCB or any other competent authority in accordance with Article 13(3) the right to audit and inspect its premises to verify the presence of sub-frontloaded euro banknotes and coins.'
Der professionelle Dritte räumt seiner künftigen NZB des Eurosystems oder einer anderen zuständigen Behörde gemäß Artikel 13 Absatz 3 das Recht zur Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in seinen Geschäftsräumen ein, um das Vorhandensein der weitergegebenen Euro-Banknoten und -Münzen zu überprüfen.
Sub-frontloading the general public only shortly, e.g. 10 to 14 days, before €-day, should also limit the risk of an early circulation of sub-frontloaded cash.
Auch die vorzeitige Abgabe von Euro-Bargeld an die breite Öffentlichkeit erst kurz vor dem €-Day - beispielsweise 10 bis 14 Tage davor - sollte die Gefahr eines vorzeitigen Umlaufs von vorzeitig abgegebenem Bargeld begrenzen.
In the first months of 2009, significant quantities of sub-frontloaded euro coins were returned to the banks: some retailers in Slovakia estimated wrongly their needs and sub-frontloaded excessively.
In den ersten Monaten von 2009 wurden signifikante Mengen vorzeitig abgegebener Euro-Münzen an die Banken zurückgegeben: Einige slowakische Einzelhändler hatten ihren Bedarf falsch eingeschätzt und sich übermäßig mit Euro-Münzen eingedeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of sub-frontloaded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 32 ms.
