Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of that Implementing Regulation
Vertaling van "of that Implementing Regulation" in Duits
der genannten Durchführungsverordnung
der Durchführungsverordnung
Therefore, competent authorities should be required to confirm the correct application of that Implementing Regulation by institutions, especially with regard to the application of the option available to institutions to refrain from reporting of certain individual portfolios.
Deshalb sollten die zuständigen Behörden verpflichtet werden, die ordnungsgemäße Anwendung der genannten Durchführungsverordnung durch die Institute zu bestätigen, insbesondere in Bezug auf die Anwendung der für die Institute bestehenden Option, von der Meldung bestimmter einzelner Portfolios abzusehen.
Article 3(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2078 sets at 25 % of the applicant's reference quantities the total quantity of products that an application for import rights may cover in each of the subperiods provided for in Article 2 of that Implementing Regulation.
In Artikel 3 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 ist die Gesamtmenge der Erzeugnisse, die ein Antrag auf Einfuhrrechte in jedem Teilzeitraum gemäß Artikel 2 der genannten Durchführungsverordnung umfassen kann, auf 25 % der Referenzmenge des Antragstellers festgesetzt.
In order to ensure consistency between Commission Regulation (EEC) No 2568/91 and Implementing Regulation (EU) No 29/2012, particularly as regards the tolerance for the result of checks, the relevant provision of that Implementing Regulation should be amended accordingly.
Um die Kohärenz zwischen der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 insbesondere in Bezug auf die Toleranz beim Kontrollergebnis zu gewährleisten, sollte die betreffende Bestimmung der Durchführungsverordnung angepasst werden.
category A installations referred to in Article 19(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2018/2066 and category B installations referred to in Article 19(2)(b) of that Implementing Regulation
Anlagen der Kategorie A gemäß Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 und Anlagen der Kategorie B gemäß Artikel 19 Absatz 2 Buchstabe b der Durchführungsverordnung
The first closing date for submission of tenders shall be fixed not earlier than six days after the publication of that Implementing Regulation in the Official Journal of the European Union.
Der letzte Tag der ersten Angebotsfrist muss mindestens sechs Tage nach der Veröffentlichung der genannten Durchführungsverordnung im Amtsblatt der Europäischen Union liegen.
Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2015/1375 should be amended in order to reflect the application of the derogations provided for in Article 3(2) and (3) of that Implementing Regulation by the United Kingdom.
Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1375 sollte dahingehend geändert werden, dass der Anwendung der Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 3 Absätze 2 und 3 der genannten Durchführungsverordnung durch das Vereinigte Königreich Rechnung getragen wird.
The final date of application of that Implementing Regulation was laid down as 31 December 2015.
Es wurde festgelegt, dass die genannte Durchführungsverordnung am 31. Dezember 2015 ausläuft.
However, since the correction of obvious errors should have a retroactive effect which duly respects the legitimate expectations of those concerned, the corrections of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should apply as from the date of entry into force of that Implementing Regulation.
Da die Berichtigung offensichtlicher Fehler jedoch rückwirkend gelten sollte, um die berechtigten Erwartungen der Betroffenen angemessen zu berücksichtigen, sollten die Berichtigungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Durchführungsverordnung gelten.
In order to allow the amended Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 to be applied in 2012, it is appropriate to provide for a derogation from the deadline provided for in the first subparagraph of Article 92(1) of that Implementing Regulation.
Damit der geänderte Artikel 91 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 im Jahre 2012 angewendet werden kann, ist eine Abweichung von der Frist gemäß Artikel 92 Absatz 1 Unterabsatz 1 der genannten Durchführungsverordnung vorzusehen.
Implementing Regulation (EU) 2017/1431 should therefore be repealed and the provisions of that Implementing Regulation should be laid down, with updated references to Regulation (EU) 2017/1001, in this Regulation.
Daher sollte die Durchführungsverordnung (EU) 2017/1431 aufgehoben werden und die Bestimmungen dieser Durchführungsverordnung sollten in der vorliegenden Verordnung festgelegt werden, wobei die Bezugnahmen auf die Verordnung (EU) 2017/1001 aktualisiert werden.
the definition of default used in the Internal Ratings Based Approach deviates significantly from the one set out in Article 4(4) of that Implementing Regulation.
die beim IRB-Ansatz verwendete Ausfalldefinition weicht erheblich von der in Artikel 4 Absatz 4 der genannten Durchführungsverordnung enthaltenen Definition ab.
The first closing date for submission of tenders shall be fixed not earlier than six days after the publication of that Implementing Regulation in the Official Journal of the European Union.
Der letzte Tag der ersten Angebotsfrist muss mindestens sechs Tage nach der Veröffentlichung der genannten Durchführungsverordnung im Amtsblatt der Europäischen Union liegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
