Vertaling van "of the CIM consignment note" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Frachtbriefs CIM
All copies of the CIM consignment note shall be returned to the party concerned.
Alle Exemplare des Frachtbriefs CIM werden dem Beteiligten zurückgegeben.
Use of the different sheets of the CIM consignment note
Verwendung der einzelnen Exemplare des Frachtbriefs CIM
All copies of the CIM consignment note shall be returned to the person concerned.
Alle Exemplare des Frachtbriefs CIM werden dem Beteiligten zurückgegeben.
In addition, sheet 2 of the CIM consignment note shall be authenticated by the railway undertaking competent for the last railway station involved in the Union transit operation.
Das Exemplar Nr. 2 des Frachtbriefs CIM ist ferner mit dem Sichtvermerk des Eisenbahnunternehmens zu versehen, das für den letzten mit dem Unionsversandvorgang befassten Bahnhof zuständig ist.
What value is to be entered in this case in Box 26 of the CIM consignment note?
Welcher Wert soll dann im Feld 26 des Frachtbriefs CIM eingetragen werden?
The explanatory notes for the use of the CIM consignment note under the CIM Uniform Rules 1980 provided for the tariff distance between the stations and frontier points corresponding to the beginning and end of the charging section to be entered on the consignment note.
Die vormaligen Erläuterungen zur Verwendung des Frachtbriefs CIM im Rahmen der Einheitlichen Rechtsvorschriften CIM 1980 sahen vor, in den Frachtbrief die Tarifentfernung zwischen den Bahnhöfen oder Grenzpunkten, die dem Beginn und dem Ende des Frachtberechnungsabschnittes entsprechen, einzutragen.
Instructions for the use of the CIM consignment note and other international freight documents.
Anwendungsbestimmungen für den CIM-Frachtbrief und für andere Dokumente des internationalen Güterverkehrs.
The return trip of the empty containers, the preparation of the CIM consignment note and forwarding to the individual companies involved in the transport is coordinated jointly.
Der Rücklauf der leeren Container - die Erstellung des CIM-Frachtbriefes und die Weiterleitung an die einzelnen Transportbeteiligten - wird gemeinsam koordiniert.
The contractual carrier is always shown in box 58 of the CIM consignment note no matter whether he is also a (successive) carrier and what role he plays in the chain of carriers.
In Feld 58 des CIM-Frachtbriefs figuriert immer der vertragliche Beförderer, und zwar unabhängig davon, ob er gleichzeitig (aufeinanderfolgender) Beförderer ist und an welcher Stelle er in der Beförderungskette steht.
The conclusion regarding carriage in open wagons on cross-border rail freight services on the other hand has been taken from the wagon number in Box 18 of the CIM consignment note, which also provides information on the wagon type.
Der Rückschluss über Beförderung in offenen Wagen im grenzüberschreitenden Eisenbahngüterverkehr wird wiederum aus der Wagennummer im Feld 18 des Frachtbriefs CIM entnommen, die für den Wagentyp ebenfalls aussagekräftig ist.
The customs office of destination shall return sheet 2 of the CIM consignment note to the authorised railway undertaking after stamping it and shall retain sheet 3 of the CIM consignment note.
Die Bestimmungszollstelle gibt dem Eisenbahnunternehmen das Exemplar Nr. 2 des Frachtbriefs CIM unverzüglich zurück, nachdem sie es mit ihrem Sichtvermerk versehen hat, und behält das Exemplar Nr. 3 des Frachtbriefs CIM.
All the successive carriers are shown in box 57 of the CIM consignment note (with the exception of the carrier who is the contractual carrier) together with all the substitute carriers.
In Feld 57 des CIM-Frachtbriefs figurieren alle aufeinanderfolgenden Beförderer - mit Ausnahme desjenigen, der gleichzeitig vertraglicher Beförderer ist - sowie alle ausführenden Beförderer.
Links to the forms of the CIM Consignment Note, the CIM/SMGS Consignment Note and Freight Traffic Manuals as well to the AIM agreement are provided below.
Hier finden Sie sowohl die Formulare aus den CIT-Handbüchern CIM-Frachtbrief, CIM/SMGS-Frachtbrief und Güterverkehr als auch das Abkommen AIM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.