Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Community Customs Code
Vertaling van "of the Community Customs Code" in Duits
des Zollkodex der Gemeinschaften
des Zollkodex der Gemeinschaft
des Gemeinschaftlichen Zollkodex
zum Zollkodex der Gemeinschaften
des Zollkodexes der Gemeinschaft
des Zollkodexes der Gemeinschaften
Anti-dumping and countervailing duties are applied in accordance with the rules and procedures of the Community Customs Code.
Die Antidumping- und Ausgleichszölle werden nach den Regeln und Verfahren des Zollkodex der Gemeinschaften angewandt.
For the purposes of certification and administrative co-operation procedures, the rules of the Community Customs Code will be applied.
Für die Bescheinigung und die Verfahren der administrativen Zusammenarbeit gelten die Bestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaften.
What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?
Was bedeutet Modernisierung des Zollkodex der Gemeinschaft tatsächlich?
The simplification of the Community Customs Code includes the modernisation of the EU customs legislation and the creation of a paperless environment for customs authorities and traders.
Im Rahmen der Vereinfachung des Zollkodex der Gemeinschaft wird das EU-Zollrecht modernisiert und ein papierloses Umfeld für Zollbehörden und Wirtschaftsbeteiligte geschaffen.
The imposition of end use controls in accordance with the provisions of the Community Customs Code and its implementing provisions is an established procedure in this context and does not create significant supplementary administrative burdens to the regional and local authorities and economic operators.
Kontrollen der besonderen Verwendung gemäß den Vorschriften des Gemeinschaftlichen Zollkodex und seiner Durchführungsvorschriften sind in diesem Kontext ein gängiges Verfahren, das den Verwaltungsaufwand der regionalen und lokalen Behörden und Wirtschaftsbeteiligten nicht wesentlich erhöht.
Another advantage of the AEO-status is article 5a of the Community Customs Code, which stipulates that the certification is approved Beitrags-Navigation Prev Next
Ein weiterer entscheidender Vorteil des AEO-Status liegt nach Artikel 5a des Gemeinschaftlichen Zollkodex darin, dass die Bescheinigung in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union anerkannt ist.
The amendment of the Community Customs Code aims at maintaining the smooth operation of the transit procedures while at the same time preventing possibilities of fraud.
Mit der Änderung des Zollkodex der Gemeinschaften soll weiterhin die reibungslose Abwicklung der Versandverfahren gewährleistet, zugleich aber möglichem Betrug vorgebeugt werden.
The origin of the goods may affect the duties pursuant to the criteria set out in article 24 of the Community Customs Code.
Der Ursprung der Waren kann sich schließlich auf den Zoll auswirken, in Übereinstimmung mit den in Artikel 24 des Zollkodex der Gemeinschaften definierten Kriterien.
The bulk of the Community Customs Code and its implementing provisions were conceived in the 80s and adopted in 1992 and 1993 respectively, with the exception of the rules on transit and the customs procedures with economic impact.
Der Großteil des Zollkodex der Gemeinschaften und seiner Durchführungsvorschriften wurde in den 80er Jahren konzipiert und 1992 bzw. 1993 angenommen; Ausnahmen bilden das Versandrecht und die Rechtsvorschriften über die Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.
Article 236 of the Community Customs Code
Artikel 236 des Zollkodex der Gemeinschaften
In this context it was argued that the application of Article 236 of the Community Customs Code falls within the exclusive competence of the national customs authorities under which the latter are obliged to reimburse duties paid that were not legally owed.
In diesem Zusammenhang wurde vorgebracht, dass die Anwendung des Artikels 236 des Zollkodex der Gemeinschaften in die ausschließliche Zuständigkeit der nationalen Zollbehörden falle und dass diese demzufolge verpflichtet seien, jene Zölle zurückzuerstatten, die nicht gesetzlich geschuldet wurden.
One interested party claimed any imposition of measures would be in any event without object since the statute of limitations laid down in Article 103 of the Community Customs Code expired.
Eine interessierte Partei behauptete, dass eine Einführung von Maßnahmen sowieso gegenstandslos sei, da die Verjährungsfrist nach Artikel 103 des Zollkodex der Gemeinschaften abgelaufen sei.
Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated; whereas such cases are not limited to those provided for in Article 66 of the Community Customs Code
Eine Zollschuld muß erlöschen, wenn eine Zollanmeldung für ungültig erklärt wird. Dies darf sich nicht auf die in Artikel 66 des Zollkodex der Gemeinschaften vorgesehenen Fälle beschränken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 105 ms.
