Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Federal Building Code
Vertaling van "of the Federal Building Code" in Duits
des Baugesetzbuches
des BauGB
des Baugesetzbuchs
The development of land situated outside the remit of building development plans conforms to 34 and 35 of the Federal Building Code.
Die Bebauung von Grundstücken, die außerhalb von Bebauungsplänen liegen, richtet sich nach den 34 und 35 des Baugesetzbuches.
On the basis of the Federal Building Code, local authorities undertake development planning in the form of urban land-use planning on their own responsibility (local planning autonomy).
Auf der Grundlage des Baugesetzbuches nehmen die Gemeinden die städtebauliche Planung als Bauleitplanung in eigener Verantwortung wahr (kommunale Planungshoheit).
The market value is derived by the expert on the basis of 192 to 199 of the Federal Building Code and the herewith issued real estate value determination ordinance and the value determination guidelines.
Der Marktwert wird durch den Sachverständigen auf der Grundlage der 192 bis 199 des BauGB und der hierzu erlassenen Immobilienwertermittlungsverordnung und den Wertermittlungsrichtlinien abgeleitet.
Our environmental report on the matter was compiled according to Appendix I of the Federal Building Code and includes a description and evaluation of the environmental impacts as well as an account of interference and compensation.
Der Umweltbericht wurde entsprechend der Anlage 1 des BauGB ausgearbeitet und beinhaltet neben der Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen eine Bilanzierung von Eingriff und Ausgleich sowie die Darstellung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen.
Under Section 127 et seq. of the Federal Building Code (Baugesetzbuch), municipalities have to bear at least 10 % of eligible development costs.
Nach 127 ff. Baugesetzbuch haben die Gemeinden mindestens 10 % des beitragsfähigen Erschließungsaufwandes zu tragen.
The content of the Federal Building Code was most recently considerably amended by the act implementing Directive 2014/52/EU in urban development law and on strengthening new coexistence in cities of 4 May 2017 (Federal Law Gazette.
Das Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2014/52/EU im Städtebaurecht und zur Stärkung des neuen Zusammenlebens in der Stadt vom 4. Mai 2017 wurde am 12. Mai 2017 im Bundesgesetzblatt (BGBl.
Pursuant to Article 164 b (1) of the Federal Building Code (BauGB) this is done based on an administrative agreement between the Federation and the Länder.
Nach 164b Absatz 1 des Baugesetzbuchs (BauGB) geschieht das auf der Grundlage einer Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern.
The amendments of the Federal Building Code (BauGB) and the German Regulation on the Determination of Property Value (ImmoWertV) particularly affect the work of the committee of valuation experts.
Zusammenfassung/ Summary/ kostenfreier PDF-Download Die Novellierungen des Baugesetzbuches und der Immobilienwertermittlungsverordnung (ImmoWertV) wirken sich vor allem auf die Arbeit der Gutachterausschüsse aus.
by-laws issued under the provisions of the Federal Building Code (Baugesetzbuch) and of statutory orders issued on the basis of section 246, subsection 2, of the Federal Building Code,
von Satzungen, die nach den Vorschriften des Baugesetzbuchs erlassen worden sind, sowie von Rechtsverordnungen auf Grund des 246 Abs.
Implementation in the various federal states also requires compliance with the Design Guidelines for Ventilation Systems (M-LüAR), which were introduced under the provisions of the Federal Building Code.
Der Einsatz ist in den Bundesländern durch die baurechtliche Einführung der Muster-Lüftungsanlagenrichtlinie (M-LüAR) geregelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 130 ms.
