Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the basic right
Vertaling van "of the basic right" in Duits
des Grundrechts
des Grundrechtes
das Grundrecht
ihres Grundrechts
des Asylgrundrechts
In addition to possible codification, a guarantee of the basic right to water requires an effective set of rules that is binding for national and international institutions as well as private and public industry.
Die Garantie des Grundrechts auf Wasser bedarf über mögliche Kodifizierungen hinaus eines wirksamen Regelwerks, das nationale und internationale Institutionen und private und öffentliche Wirtschaft bindet.
This cannot succeed, however, so long as the anti-racist left concentrates its energies on the defense of the basic right to asylum.
Dies kann jedoch nicht gelingen, solange die antirassistische Linke sich auf die Verteidigung des Grundrechts auf Asyl konzentriert.
They demand, for example, more resources for European exchange programmes, unified mobile phone tariffs, more protection for milk cows, extension of voting rights for EU citizens living abroad, and the implementation of the basic right of access to clean water.
Dabei geht es z.B. um europäische Austauschprogramme, einheitliche Mobilfunktarife, mehr Schutz für Milchkühe, Ausweitung der Stimmrechte für EU-Bürger im Ausland oder die Umsetzung des Grundrechtes auf Trinkwasser.
Under the tight control of the CCP, however, the campuses have become the very places to brainwash people and to deprive students and teachers alike of the basic right of belief.
Unter der strengen Kontrolle der KPC jedoch, sind die Hochschulgelände zu Plätzen für Gehirnwäsche der Menschen geworden und um Studenten und Lehrer ohne Unterschied des Grundrechtes auf Glauben zu berauben.
The same applies to projects involving the exercise of the basic right of freedom of art.
Gleiches gilt für Projekte, die als Ausübung des Grundrechts auf Freiheit der Kunst anzusehen sind.
Bathrooms are where you want to take this conversation instead of the basic right to dislike is something that I'm kind of mystified that you're kind of not focusing on.
Das Badezimmer ist der Ort, an dem Sie das Projekt durchführen wollen. Unterhaltung statt des Grundrechts auf Abneigung ist etwas, das ich in gewisser Weise Ich bin erstaunt, dass du dich nicht darauf konzentrierst.
From stage to stage the restriction of the basic right will become more strongly, at the same time however also the conditions for this restriction become more strongly.
Dabei wird von Stufe zu Stufe die Einschränkung des Grundrechts immer stärker, gleichzeitig werden jedoch auch die Voraussetzungen für diese Einschränkung immer stärker.
The realization of the basic right to informational self-determination, the principle of transparency in sovereign decisions, and the principle of data sovereignty put an obstacle in the path.
Der Verwirklichung des Grundrechts auf informationelle Selbstbestimmung, dem Prinzip der Nachvollziehbarkeit hoheitlicher Entscheidungen und dem Grundsatz der Datensouveränität legt das Steine in den Weg.
At the beginning of 2008, it was updated in the form of the basic right to guaranteed confidentiality and integrity in technical information systems.
Anfang 2008 erfolgte dann eine Aktualisierung in Form des Grundrechts auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme.
With the abolition of the basic right of asylum, which was justified by the pogroms, the racists of majority society got what they wanted and were in victory mood.
Mit der (über die Pogrome begründeten) Abschaffung des Grundrechts auf Asyl hatten die Rassist*innen der Mehrheitsgesellschaft bekommen, was sie wollten, und fühlten sich in Siegesstimmung.
This flagrant violation of the basic right to due process and free expression must be publicly and forcefully confronted by the international community.
Diese ungeheuerliche Verletzung des Grundrechts auf ein faires Gerichtsverfahren und auf freie Rede muss öffentlich von der internationalen Gemeinschaft auf das Schärfste verurteilt werden.
This assessment of spontaneous demonstrations rests on the fact that the administrative provisions of the law of meetings are applied in the light of the basic right of freedom of assembly and must if need be take second place to it.
Diese Beurteilung von Spontandemonstrationen beruht darauf, daß die versammlungsrechtlichen Ordnungsvorschriften im Lichte des Grundrechts der Versammlungsfreiheit angewendet werden und gegebenenfalls hinter ihm zurücktreten müssen.
In 1992, as the number of asylum applications submitted to Germany reaches 483,191, the so-called "asylum compromise" is reached, bringing about a massive restriction of the basic right of asylum.
Als in Deutschland 1992 die Marke von 483.191 Anträgen erreicht wird, wird im selben Jahr der sogenannte „Asylkompromiss" beschlossen, der eine massive Einschränkung des Grundrechts auf Asyl bedeutet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 141 ms.
