Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the cable pull
Vertaling van "of the cable pull" in Duits
des Seilzuges
The mounting of the cable pull is relatively easy and is done in a few steps.
Die Montage des Seilzuges ist vergleichsweise einfach und mit wenigen Handgriffen erledigt.
The 2:1 transmission ratio of the cable pull makes possible a small construction size.
Das Uebersetzungsverhältnis 2: 1 des Seilzuges ermöglicht die Realisierung einer geringeren Baugrösse.
Window lifter according to claim 7, characterised thereby, that the bore (35), preferably in the region of the longitudinal slot (38), comprises an abutment (37) for the outer hose (32) of the cable pull (15).
Fensterheber nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (35), vorzugsweise im Bereich des Längsschlitzes (38), einen Anschlag (37) für den Außenschlauch (32) des Seilzuges (15) aufweist.
Windscreen wiper arrangement according to claim 15, characterised in that the drive worm (68) is connected to a cable drum (69) onto which the cable of the cable pull (8) is wound in the opposite direction.
Scheibenwischeranlage nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsschnecke (68) mit einer Seiltrommel (69) verbunden ist, auf der die Seile des Seilzuges (8) gegenläufig aufgewickelt sind.
Piece of furniture for sitting and lying according to claim 5, characterized in that one end of the cable pull (12) connected to the cushion (5) is attached to one end of the furniture frame (1).
Sitz- bzw. Liegemöbel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende des Seilzuges (12) am Polster (5) ein Ende am Möbelgestell (1) angreift.
Load compartment cover according to claim 6, characterised in that the gas spring (5) is associated with a covering sleeve (15) which covers a run of the cable pull (11) along the length of the gas spring (5).
Laderaumabdeckung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Gasdruckfeder (5) eine Hülsenblende (15) zugeordnet ist, die einen Verlauf des Seilzuges (11) längs der Gasdruckfeder (5) überdeckt.
Both ends (35, 36) of the cable pull (9) are connected to the forward running end (34) of the chain section (8).
Die beiden Enden (35, 36) des Seilzuges (9) sind mit dem vorauslaufenden Ende (34) des Kettenabschnittes (8) verbunden.
When the assembly bolt (16) is tightened the part (52) is also turned so that the pin (42) is drawn back by way of the cable pull and the inertial mass (30) is released.
Bei Festziehen der Montageschraube (16) wird das Teil (52) mitgedreht, so daß über den Seilzug der Stift (42) zurückgezogen und die Trägheitsmasse (30) entsichert wird.
Load compartment cover according to claim 6, characterised in that the drive wheel (18) is associated with a winding drum (19) onto which and from which a transmission cable (11) of the cable pull can be wound and unwound.
Laderaumabdeckung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Antriebsrad (18) eine Wickeltrommel (19) zugeordnet ist, auf die ein Übertragungsseil (11) des Seilzugs auf- und abwickelbar ist.
The pulleys of the cable pull system of the Finnlo multi-gym Bio Force Sport can be fixed on several positions of the multi-gym and offer more than 100 training varieties.
Die Umlenkrollen des Seilzugsystems der Finnlo Kraftstation BioForce Sport können an mehreren Positionen der Station befestigt werden und bieten über 100 Trainingsvarianten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
