Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the computer programme
Vertaling van "of the computer programme" in Duits
des Computerprogramms
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Followed by the introduction of the computer programme, in a manner that is visually appealing to the invited guests and the press.
Anschließend Vorstellung des Computerprogramms, für die Gäste und die Presse, visuell attraktiv aufbereitet.
As far as the loading, the running, the translating or saving of the computer programme require a duplication, these actions require the consent of the copyright holder.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
The applicable principle in this connection is that the copyright holder's right of distribution is exhausted once it has sold in the EU a copy of the computer programme with a licence for its perpetual use ("principle of exhaustion").
Als Grundsatz gilt dabei, dass sich das Verbreitungsrecht des Urheberrechtsinhabers erschöpft, wenn er eine mit einer Lizenz zur unbefristeten Nutzung verbundene Kopie des Computerprogramms in der EU verkauft hat („Erschöpfungsgrundsatz").
This triggered the development of the computer programme MORMO able to simulate bed load transport and river bed changes.
Dies löste die Entwicklung des Computerprogramms MORMO aus, mit welchem Geschiebetransport und Sohlenentwicklung in einem Fluss simuliert werden können.
The invention relates to a method for testing a computer programme after changing a first version of the computer programme into a second version of the computer programme as a result of updating the computer programme.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen eines Computerprogramms nach der Änderung einer ersten Version des Computerprogramms in eine zweite Version des Computerprogramms aufgrund einer Revision des Computerprogramms.
In this way the element of chance, itself a function of the computer programme, is made visible.
Auf diese Weise wird Zufall selbst als Funktion eines Programms sichtbar gemacht.
In such a scenario, the licensee faces the disadvantage of being dependent on the licensor, which effectively retains exclusive rights with respect to modification of the computer programme in question.
In der oben präsentierten Situation ist für den Lizenznehmer auch ungünstig, dass er von dem Lizenzgeber abhängig ist, dem die ausschließliche Berechtigung zusteht, Änderungen an der Software vorzunehmen.
A method according to one of claims 1 to 4, characterised in that a phase-shift algorithm is used as the basis of the computer programme for determining the curved profile.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Grundlage des Rechenprogramms zur Ermittlung des Krümmungsprofils ein Phasenversetzungs-Algorithmus eingesetzt wird.
On behalf of BMZ, GIZ supported the development of the computer programme and the management of the project.
Die GIZ hat im Auftrag des BMZ dabei geholfen, das Computerprogramm zu entwickeln und die Abläufe zu organisieren.
The subject-matter of these Special Terms and Conditions is the permanent provision of the computer programme referred to in the licence, including the associated user documentation ("Contract Software") and the grant of the rights of use described in sec.
Gegenstand ist die dauerhafte Überlassung des im Lizenzschein genannten Computerprogramms inklusive der zugehörigen Benutzerdokumentation („Vertragssoftware") und die Einräumung der in 2 beschriebenen Nutzungsrechte.
A control flow description and a data flow description are determined from the part of the computer programme concerned and programme elements are selected from said part of the computer programme.
Aus dem Teil des Computerprogramms werden eine Kontrollflußbeschreibung und eine Datenflußbeschreibung ermittelt und es werden Programmelemente aus dem Teil des Computerprogramms ausgewählt.
You can easily count the number of keystrokes with the help of the computer programme MS Office Word under the menu point "Number of keystrokes".
Darüber informieren wir unsere Kunden. Die Charakterzahl kann mit MS Office Word „Anzahl der Wörter" leicht ausgerechnet werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
