Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the control command
Vertaling van "of the control command" in Duits
des Steuerbefehls
A time element delays the execution of the control command for a predefined waiting period.
Durch ein Zeitglied wird die Ausführung des Steuerbefehls für eine vorgegebene Wartezeit verzögert.
The device control method according to claim 12, further comprising issuing an alarm based on a reception history of the control command.
Das Vorrichtungssteuerungsverfahren nach Anspruch 12, des Weiteren umfassend das Ausgeben eines Alarms basierend auf einer Empfangshistorie des Steuerbefehls.
Apparatus according to claim 2, wherein said input means is adapted to receive a control command from the host computer, and said setting means sets the mode on the basis of the control command.
Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Eingabeeinrichtung angepaßt ist, um einen Steuerbefehl von dem Hauptrechner zu empfangen, und die Einstelleinrichtung den Modus auf der Grundlage des Steuerbefehls setzt.
The vehicle as specified in claim 1, characterized in that the vehicle comprises means for detecting a throttle opening, wherein when the detected throttle opening is not equal to roughly zero, the engagement-control part provides the smaller value of the control command.
Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug eine Einrichtung zum Erfassen einer Drosselöffnung umfasst, wobei, wenn die erfasste Drosselöffnung nicht gleich ungefähr Null ist, der Eingriffs-Steuerteil den kleineren Wert des Steuerbefehls bereitstellt.
In the plugin.xml, a class is specified, which is to be called with the release of the control command.
In der Plugin.xml wurde eine Klasse angegeben, die bei dem Auslösen des Steuerbefehls aufgerufen werden soll.
The switching signal is transmittable without collision based on the transmission of the control command.
Ferner ist die Übertragung des Schaltsignals (S) kollisionsfrei bezüglich der Übertragung des Steuerbefehls (B) durchführbar.
Method for the transmission of digital audio and/or video data as well as control data in a ring-like local network as claimed in Claim 5, characterised in that the parameters of the control command are not interpreted after the m th parameter.
Verfahren zur Übertragung von digitalen Audio- und/oder Videodaten sowie von Steuerdaten in einem ringförmigen Lokalen Netzwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Parameter des Steuerbefehls nach dem m-ten Parameter nicht interpretiert werden.
The method as specified in any of claims 11 to 13, characterized in that the smaller value of the control command of the engagement control is 30-60% of the value of the control command of the ordinary control.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der kleinere Wert des Steuerbefehls der Eingriffs-Steuerung 30-60% des Wertes des Steuerbefehls der Normal-Steuerung beträgt.
Method according to claim 19 or 20, in which the output of the control command is made to an external data bus or through infrared means of output according to the equipment to be controlled.
Verfahren nach Anspruch 19 oder 20, wobei die Ausgabe des Steuerungskommandos je nach dem zu steuernden Gerät entweder auf einen externen Datenbus oder über Infrarot-Ausgabemittel erfolgt.
A communication system as set forth in claim 4, characterized in that said selected control unit issues a reversed control command to the master station upon receipt of the control command (MI).
Kommunikationssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die ausgewählte Steuereinheit ein umgekehrtes Steuerkommando an die Haupteinheit nach Empfang des Steuerkommandos (MI) abgibt.
'The electrical equipment must be compatible with the operation of the control command and signalling installations.'
„Die elektrische Ausrüstung muss mit dem Betrieb der Zugsteuerungs-, Zugsicherungs- und Signalanlagen kompatibel sein."
The inputting of the control command (S*) and the inputting of the correction command (I1*, I2*) are mutually blocked.
Die Vorgabe des Ansteuerbefehls (S*) und die Vorgabe des Korrekturbefehls (I1*, I2*) sind gegeneinander verriegelt.
Method according to one of claims 18 to 24, in which the output of the control command is made to the external data bus through a LAN, preferably through an Ethernet and a gateway and the TCP/IP protocol is used for communication through the LAN.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 24, wobei die Ausgabe der Steuerungskommandos auf den externen Datenbus über ein LAN, vorzugsweise über ein Ethemet, und ein Gateway erfolgt und zur Kommunikation über das LAN das TCP/IP Protokoll verwendet wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 141 ms.
